sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Ucraniano-Inglês- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
по
прийм.
(з давальним відмінком)
Ex:
(на поверхні) on; over; (у межах чогось) through, about; (уздовж) along; all along (по всій поверхні)
(за допомогою) by, over
(на підставі, відповідно до чогось) by; (згідно з) according to, in accordance with
(відправлятися за чимось) for
- по правді кажучи — to tell/say the truth, truth to tell/say
- по секрету — in secret, in (strict) confidence, secretly, confidentially, privately, as a great secret
- по совісті — honestly, in good conscience; in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank
- по сусідству — in the neighbo(u)rhood
прийм.
(з давальним, знахідним відмінком у розділовому значенні)
прийм.
(із знахідним відмінком)
Ex:
up to; to; till
- по цей бік чогось — on this side (of)
- по праву (ліву) руку — at the right (left) hand
- по обидві сторони — on both sides; on either side
прийм.
(з місцевим відмінком в значенні після) on, after
Exemplos de textos
Щоб перекласти слово з картки, двічі клацніть по ньому мишею.To translate a word in the entry window, double-click it.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Не працює переклад по наведенню мишіPopup translation does not workABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Щоб зробити картку закріпленою, натисніть Ctrl+T. Поради по роботі з карткамиTo pin an entry window, press Ctrl+T. Advice on working with entry windowsABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Вирівняти поля по верхньому краюAlign the fields by the top edgeМожливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Вирівнювання полів>Вирівняти по лівому краюField Alignment>Align LeftМожливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Вирівнює краї полів по нижньому краю останнього виділеного поляAligns the selected field text bottom.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Вирівняти поля по верхньому краюAlign the fields topМожливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Вирівняти поля по нижньому краюAlign fields bottomМожливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Вам буде запропоновано зв'язатися по телефону з найближчим офісом або партнером компанії ABBYY.You will be offered to call the nearest ABBYY office or partner.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Відкрийте меню Формат та виберіть елемент Вирівнювання полів>Вирівняти по правому краю.Open the Format menu and select the Field Alignment>Align Right itemМожливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Повертає зображення дзеркально по вертикалі.Flips the image vertically.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Відкрийте меню Формат та виберіть елемент Вирівнювання полів>Вирівняти по низу.Open the Format menu and select the Field Alignment>Align Bottom item.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
У цьому випадку спочатку записуються усі заголовки (кожний - з першої позиції нової рядка), а потім - тіло картки по зазначеним вище правилам.If you want a card to have several headwords, first type these headwords (each starting a new line), and then type the body text of the card.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Введіть слово по пам'яті в рядок уведення і натисніть ENTERType in the word as you remember it in the search field and press ENTERABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Для будь-якого слова ви можете подивитися його форми — зміни по родах, числах та відмінках.You can view all the grammatical forms of any word — gender, number and case changes.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
по-королівски
majestically
Котлета по-київськи
Chicken Kiev
по черзі
in turn
транслювати (по радіо, телебаченню)
relay
(мікр.) бортик по периметру вивідної рамки (для запобігання попадання компаунда на торці)
dambar
сусід по кімнаті
flatmate
бігати по колу
run in circle
Організацією по розслідуванню серйозного шахрайства (SFO)
U.K. Serious Fraud Office (SFO)