(з'ясовуватися) to become clear, to clarify itself
(приймати рішення) to decide (on)
(вирізнятися) to show, to appear
pass. to be defined (determined, qualified, settled)
Exemplos de textos
У разі дуже складного форматування деякі зони можуть визначатися неправильно, і може виникнути потреба скорегувати лише ці зони, а а не виділяти всі зони вручну.
With very complex formatting, some areas may be detected incorrectly. You can adjust only these areas rather than drawing all the areas manually.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
Якщо ПЗ позначено як "оновлення" ("Upgrade"), для його використання потрібна чинна ліцензія, яка визначена Компанією ABBYY як така, що підлягає оновленню.
If the SOFTWARE is labeled as an upgrade, You must be properly licensed to use a product identified by ABBYY as being eligible for the upgrade in order to use the SOFTWARE.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
Суттєво змінено модуль розпізнавання шрифтів, який наразі визначає шрифти, що використовуються у вихідному документі, і шукає найкращі відповідники серед шрифтів, доступних на комп’ютері користувача.
Significant changes have been made to the font recognition module, which now identifies the fonts used in the original document and finds the best matches from among the available fonts on your computer.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
Для більшості документів програма автоматично та правильно визначає тип друку (потрібно, щоб у розділі Тип друку документа, розташованому у вікні Інструменти > Параметри > Документ, було вибрано параметр Автоматично).
For most documents, the program will correctly detect the print type automatically (requires Autodetect to be selected under Document print type located in Tools > Options > Document).
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader