sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Compreensivo Russo-Chinês- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
встать
сов. см. вставать
Exemplos de textos
Если мы сможем помочь им встать на низко-углеродный путь, мы сделаем огромный шаг вперед в сторону сохранения и защиты нашей планеты, позволяя им уменьшить бедность и обеспечить своим гражданам лучшее будущее.如果我们能够帮助它们走到低二氧化碳排放的道路上来，那么，我们就会在维护和保护地球、与此同时让这些国家减少贫困并且给这些国家的人民一个更好的将来的方向上迈出一大步。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
Вдали поднимались башни Баскервиль-холла, а в стороне от них еле виднелся дымок, встающий над крышами Гримпена. Между ним и Баскервиль-холлом, за холмом, стоял дом Стэплтонов.在那边可以看到巴斯克维尔庄园的两座塔楼，远处有一带朦胧的烟气，说明那里就是格林盆村，在这两处的中间，那小山背后就是斯台普吞家的房子。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
В то же время Турция решительно встала на путь политической и административной реформы, чтобы начать переговоры по вступлению в ЕС.与此同时，土耳其坚定地朝着政治与行政改革的方向前进以启动与欧盟的入盟谈判。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
К сожалению, в 30-ых гг. XX века Япония встала на путь военного империализма, что привело в итоге к её капитуляции и оккупации в 1945 г.不幸的是，日本在1930年代走上了军事帝国主义的道路，这直接导致其在1945年的投降和被占。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
Германия нуждается в трех или четырех больших банках, которые бы заняли лидирующую позицию на европейском рынке и встали бы во главе процесса консолидации.德国需要有三四家银行进入欧洲市场领导者的行列并站在整合进程的最前沿。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Когда в 1991 году Ельцин пришёл к власти, перед ним встали монументальные задачи.叶利钦在1991年掌握政权后面临着巨大的任务。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
встать с постели
下床
Formas de palavra
встать
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | встать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я встану | мы встанем |
| ты встанешь | вы встанете |
| он, она, оно встанет | они встанут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он встал | мы, вы, они встали |
| я, ты, она встала | |
| оно встало | |
| Причастие прош. вр. | вставший |
| Деепричастие прош. вр. | встав, *вставши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | встань | встаньте |
| Побудительное накл. | встанемте |
| Инфинитив | вставать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я встаю | мы встаём |
| ты встаёшь | вы встаёте |
| он, она, оно встаёт | они встают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вставал | мы, вы, они вставали |
| я, ты, она вставала | |
| оно вставало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | встающий | встававший |
| Деепричастие | вставая | (не) вставав, *встававши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вставай | вставайте |