домашний телефон — telefono fisso
сотовый (мобильный) телефон (сотка —, мобильник) cellulare
телефон-автомат — telefono pubblico
междугородный телефон — telefono interurbano
набрать номер телефона — fare il numero
звонить по телефону — chiamare, telefonare
звонить друг другу по телефону — sentirsi per telefono
записать номер телефона — prendere il numero di telefono
вас просят к телефону! — la vogliono al telefono!
позовите к телефону... — mi passi...
тебя к телефон! — al telefono, vogliono te!
звонит телефон — il telefono squilla
позвонить по телефону — fare una telefonata, dare un colpo di telefono
телефон занят (занято) — (il telefono) è occupato
телефон с автоответчиком — telefono con segreteria telefonica
висеть на телефоне — incollarsi al telefono