sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Compreensivo Russo-Francês- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
штаб-квартира
ж.
quartier m général
Business (Ru-Fr)
штаб-квартира
(фирмы)
siège m
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Вспомогательное обслуживание программ, штаб-квартираAppui aux programmes, siège© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
Следует также отметить, что штаб-квартира организации «Исламский джихад» расположена в Дамаске, и эта организация получает финансовую поддержку от Ирана и материально-техническую помощь от Сирии.Il convient également de rappeler que le Jihad islamique a ses quartiers généraux à Damas, qu'il reçoit une aide financière de l'Iran et bénéficie de l'assistance logistique de la Syrie.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
Час спустя, вернувшись к себе в Сент-Элье, Желамбр отправил с саутгемптонским курьером в штаб-квартиру герцога Йоркского следующие строки, адресованные графу д'Артуа: «Ваше высочество, отъезд состоялся.Une heure après, Gélambre, rentré chez lui à Saint-Hélier, expédia, par l’exprès de Southampton, à M. le comte d’Artois, au quartier général du duc d’York, les quatre lignes qui suivent. «Monseigneur, le départ vient d’avoir lieu.Гюго, Виктор / Девяносто третий годHugo, Victor / Quatrevingt-TreizeQuatrevingt-TreizeHugo, VictorДевяносто третий годГюго, Виктор© Государственное издательство художественной литературы, 1960
О каком мире с палестинцами может идти речь, если убивают беззащитных людей и уничтожают штаб-квартиру их руководства?Que signifie la paix avec les Palestiniens lorsque des personnes sans défense sont assassinées et que le siège de leurs dirigeants est détruit?© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.02.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 28.02.2011
Жилые помещения в Дамаске для военного персонала, приписанного к штаб-квартире СООННРLogements du personnel militaire affecté au quartier général de la FNUOD, à Damas.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.03.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.03.2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
штаб-квартира ООН
siège de l'Organisation des Nations Unies
штаб-квартира международной организации
siège d'une organisation internationale
постоянная штаб-квартира
siège permanent
штаб-квартира миссии
quartier général de la mission
соглашение о штаб-квартире
accord de siège
расположение штаб-квартиры
emplacement du siège
персонал штаб-квартиры
fonctionnaires du siège
персонал штаб-квартиры
personnel du siège
места расположения штаб-квартир
villes sièges
Formas de palavra
штаб-квартира
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | штаб-квартира | штаб-квартиры |
| Родительный | штаб-квартиры | штаб-квартир |
| Дательный | штаб-квартире | штаб-квартирам |
| Винительный | штаб-квартиру | штаб-квартиры |
| Творительный | штаб-квартирой, штаб-квартирою | штаб-квартирами |
| Предложный | штаб-квартире | штаб-квартирах |