sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Compreensivo Russo-Francês- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
студенческий
d'étudiant; des étudiants
Exemplos de textos
Спала она – не более двух часов – на диване, на студенческом диване, мягком, как тюремные нары.La nuit elle dormait deux heures sur le divan, – un divan d’hôtel du Quartier, moelleux comme la planche d’un poste de police.Доде, Альфонс / СафоDaudet, Alphonse / SaphoSaphoDaudet, Alphonse© Bibliobazaar, LtdСафоДоде, Альфонс© Издательство «Правда», 1965
Заметив однажды, что он чем-то озабочен, и догадываясь о его студенческом безденежье, Марешаль по собственному почину предложил и дал ему взаймы несколько сот франков, которые так никогда и не были возвращены и о которых оба они позабыли.Le voyant soucieux plusieurs fois, et devinant sa pauvreté d'étudiant, Maréchal lui avait offert et prêté, spontanément, de l'argent, quelques centaines de francs peut-être, oubliées par l'un et par l'autre et jamais rendues.Мопассан, Ги де / Пьер и ЖанMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy deПьер и ЖанМопассан, Ги де© Издательство «Художественная литература», 1974
Да и слова твои дурного тона и отдают студенческим жаргоном.D’ailleurs ce que tu dis n’est pas de bon goût et sent l’École de Droit.Бальзак, Оноре де / Евгения ГрандеBalzac, Honore de / Eugenie GrandetEugenie GrandetBalzac, Honore deЕвгения ГрандеБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
Это вещество, уже оцененное во Флориде, подмешивали в сангрию на студенческой вечеринке.Ce produit, déjà très prisé en Floride, est introduit dans les sangrias lors des fêtes étudiantes.Вербер, Бернард / Последний секретWerber, Bernard / L'ultime secretL'ultime secretWerber, Bernard© Editions Albin Michel S.A., 2001Последний секретВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., — Paris 2001© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод на русский язык, 2007© ЗАО «ЛГ Информэйшн Груп», оформление, 2006
Отсюда возникают странные сдвиги. “Хорошо известно, что восемнадцатый век начинается в 1715 г. и заканчивается в 1789”. Эту фразу я прочел недавно в одной студенческой тетради.D'où d'étranges inflexions de sens. « Il est bien connu que le XVIII siècle commence en 1715 et s'achève en 1789 » : j'ai lu cette phrase naguère, dans une copie d'étudiant.Блок, Марк / Апология истории, или Ремесло историкаBloch, Marc / Apologie pour l'HistoireApologie pour l'HistoireBloch, Marc© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la presente impression© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002© Armand Colin, Paris, 1993, 1997Апология истории, или Ремесло историкаБлок, Марк© Издательство "Наука", 1986
Adicionar ao meu dicionário
студенческий
d'étudiant; des étudiantsExemplo
студенческое общежитие — foyer d'étudiants
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
студенческий праздник
boom
студенческая вечеринка
guindaille
"Христианская студенческая молодежь"
J.E.C
относящийся к организации "Христианская студенческая молодежь"
jéciste
член организации "Христианская студенческая молодежь"
jéciste
студенческая комната
kot
Formas de palavra
студенческий
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | студенческий | студенческая | студенческое | студенческие |
| Родительный | студенческого | студенческой | студенческого | студенческих |
| Дательный | студенческому | студенческой | студенческому | студенческим |
| Винительный | студенческий, студенческого | студенческую | студенческое | студенческие, студенческих |
| Творительный | студенческим | студенческой, студенческою | студенческим | студенческими |
| Предложный | студенческом | студенческой | студенческом | студенческих |