sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Compreensivo Russo-Francês- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
соревнование
с.
émulation f; compétition f
спорт. compétition f, concours m; match [[matʃ] m (pl matchs, matches); épreuves f pl
Business (Ru-Fr)
соревнование
compétition f | émulation f
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Невиданным зрелищем было это соревнование двух коней, жизнь которых поддерживалась только волею всадников.C’était un spectacle inouï, que cette course entre deux chevaux qui ne vivaient que par la volonté de leurs cavaliers.Дюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том IVDumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne. Tome IVLe vicomte de Bragelonne. Tome IVDumas, Alexandre©2008 Bibliobazaar, LLCВиконт де Бражелон. Том IVДюма, Александр
Два созданных им вида, с совершенно различной философией, вступили в интеллектуальное соревнование, а он наблюдает за тем, кто будет развиваться эффективнее.Il a lancé deux espèces, avec deux phïlosophies complètement antinomiques, sur la course de la conscience pour voir laquelle irait le plus vite:Вербер, Бернард / МуравьиWerber, Bernard / Les FourmisLes FourmisWerber, Bernard© Editions Albin Michel S.A., 1991.МуравьиВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
Я вижу другую цель, другое назначение искусства, чем соревнование в гордости и месть за унижение.Je conçois un autre but, une autre destinée à l'art que la rivalité de l'orgueil et la vengeance de l'abaissement.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Все это излагалось в приличной и сдержанной форме, и лишь изредка прорывался деланный восторг, рассчитанный на то, чтобы поощрить к соревнованию.Et tout cela s'était raconté d'une façon convenable et modérée, où parfois éclatait un enthousiasme voulu propre à exciter l'émulation.Мопассан, Ги де / ПышкаMaupassant, Guy de / Boule de SuifBoule de SuifMaupassant, Guy deПышкаМопассан, Ги де© Издательство «Университетское», 1984
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
соревнование профессионалов
circuit
соревнование, соперничество
compétition
отборочное соревнование
critérium
отборочное соревнование
éliminatoire
межклубное соревнование
interclubs
игра-соревнование
jeu-concours
открытое соревнование
open
способный продолжить соревнование
qualifiable
соревнование на три первых места
tiercé
отказ от продолжения соревнования
abandon
выйти из соревнований
abandonner
первый круг соревнований
aller
приз и звание за достижение в соревнованиях по одному из видов слалома
chamois
участник соревнования
compétiteur
в порядке соревнования
concurremment
Formas de palavra
соревнование
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | соревнование, *соревнованье | соревнования, *соревнованья |
| Родительный | соревнования, *соревнованья | соревнований |
| Дательный | соревнованию, *соревнованью | соревнованиям, *соревнованьям |
| Винительный | соревнование, *соревнованье | соревнования, *соревнованья |
| Творительный | соревнованием, *соревнованьем | соревнованиями, *соревнованьями |
| Предложный | соревновании, *соревнованье | соревнованиях, *соревнованьях |