sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Compreensivo Russo-Francês- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
приз
м.
prix m
Law (Ru-Fr)
приз
(в морском праве) prise
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Ну и времена нынче пошли: чтобы стать кем-то, надо или получить первый приз за гимнастику, или потрясать шпагой, в которой восемь фунтов веса, или щеголять в доспехах, а они такие тяжелые, что того и гляди вам хребет сломают!..Qu'est-ce que c'est, que cette époque où il faut être premier prix de gymnastique pour être quelqu'un? où il faut pouvoir brandir une épée de huit livres, se balader avec une armure de je ne sais combien sur le dos!...Ануй, Жан / ЖаворонокAnouilh, Jean / L'AlouetteL'AlouetteAnouilh, Jean© JEAN ANOUILH et Editions de la Table Ronde, 1953.ЖаворонокАнуй, Жан© JEAN ANOUILH et Editions de la Table Ronde, 1953.© Издательство "Искусство", 1969 г.
Дальше, у Мегра, играли на бильярде; победители получали в виде приза штаны.Plus loin, chez Maigrat, on gagnait des tabliers et des culottes, au billard.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
переходящий приз
challenge
приз и звание за достижение в соревнованиях по одному из видов слалома
chamois
право на приз
droit de prise
выигравший, берущий приз
gagnant
морской приз
prise maritime
состязание на приз
prix
спортивное состязание с вручением победителю переходящего приза
challenge
признание судом правомерности приза
condamnation d'une prise
юрисдикция по делам о морском призе
juridiction des prises
юрисдикция по делам о морском призе
juridiction en matière de prises
судно, захваченное в качестве приза
navire de prise
протокол захвата морского судна в качестве приза
procès de prise
вручение призов
remise des prix
Formas de palavra
приз
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | приз | призы |
| Родительный | приза | призов |
| Дательный | призу | призам |
| Винительный | приз | призы |
| Творительный | призом | призами |
| Предложный | призе | призах |