паркетный пол — parquet, plancher parqueté
плиточный пол — carrelage, dallage
натирать пол — frotter cirer, encaustiquer) le plancher
мести пол — balayer le plancher
мыть пол — laver le plancher
настилать пол — planchéier; parqueter; daller
спать на полу — coucher sur le carreau
книга упала на пол — le livre est tombé à par) terre
до полу, до пола — jusqu'au sol
рассыпать по полу — répandre éparpiller) sur le plancher