он торопился, однако опоздал — il s'est dépêché, mais il est néanmoins arrivé en retard
как, однако, обстоят дела? — et bien, comment ça va?