– Да, граф, я вас ждал здесь.

– Oui, comte; je vous attendais ici.

Дюма, Александр / Графиня де Монсоро. Том IIDumas, Alexandre / La Dame de Monsoreau. Tome II

La Dame de Monsoreau. Tome II

Dumas, Alexandre

Графиня де Монсоро. Том II

Дюма, Александр

© «Тувинское книжное издательство», 1982

Входите, входите! Вас ждет здесь гостеприимство!

Entrez, entrez: l'hospitalité vous invite et vous attend.»

Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.

Consuelo. Tome III.

Sand, George

Консуэло. Том III

Санд, Жорж

© Издательство «Академия», 1936

Он проводил ее домой, зашел на минуту, но не останется, потому что вы ждете здесь.

Il l'a reconduite, il monte un instant chez elle, il n'y reste pas, puisque vous attendez ici.

Дюма-сын, Александр / Дама с камелиямиDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias

La Dame aux Camelias

Dumas fils, Alexandre

Дама с камелиями

Дюма-сын, Александр

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2009

– Так это его вы ждали здесь? – самым естественным тоном спросила Маргарита.

– Et vous l’attendiez? dit Marguerite du ton le plus naturel.

Дюма, Александр / Королева Марго. Том IIDumas, Alexandre / La Reine Margot. Tome II

La Reine Margot. Tome II

Dumas, Alexandre

Королева Марго. Том II

Дюма, Александр

© «Воронежское книжное издательство», 1965

– Нет, я буду ждать вас здесь.

- Non, je vous attendrai ici.

Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mort

Fort comme la mort

Maupassant, Guy de

© 2002 - Éditions du Boucher

Сильна как смерть

Мопассан, Ги де

© Издательство «Сеятель», 1925