если бы — si
если бы он знал, он этого не сделал бы — s'il avait su, il ne l'aurait pas fait
если бы он был жив! — s'il vivait encore!
что если, что если бы — si
что если бы пойти в театр — si on allait au théâtre
если только — pour peu que, à moins que
если что — au besoin
если только не — à moins que ne
он придёт, если только не заболеет — il viendra, à moins qu'il ne tombe malade
если говорить только о французских писателях — pour ne parler que des auteurs français