sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Compreensivo Russo-Francês- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
дирекция
ж.
direction f
Business (Ru-Fr)
дирекция
direction f
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Впрочем, пища значительно улучшилась после того, как дирекция приняла соответствующие меры.Pourtant, la nourriture s'était beaucoup améliorée, depuis les aménagements nouveaux.Золя, Эмиль / Дамское счастьеZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationДамское счастьеЗоля, Эмиль© Государственное издательство художественной литературы, 1955
Лесифр и его подручные считают, что во всем виновата дирекция.Lecyfre et les siens estiment que le problème ne peut venir que de la Direction.Пеннак, Даниэль / Людоедское счастьеPennac, Daniel / Au bonheur des ogresAu bonheur des ogresPennac, Daniel© Éditions Gallimard, 1985Людоедское счастьеПеннак, Даниэль© Editions Gallimard, 1985© Долинин А., перевод на русский язык, 2001© Издание на русском языке ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Он занимал важный пост в Дирекции по территориальному надзору (ДТН).Il occupait un poste important à la Direction de la Surveillance du Territoire (DST).Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
direction
Tradução adicionada por Lana Lana
Frases
дирекция по эксплуатации здания
administration d'un immeuble
Генеральная дирекция по управлению и государственной службе
Direction générale de l'administration et de la Fonction publique
Генеральная дирекция полиции
Sûreté nationale
Дирекция государственных больничных учреждений в Париже и Марселе
Aide sociale
Дирекция государственных больничных учреждений в Париже и Марселе
Assistance publique
отдел в дирекции
sous-direction
Formas de palavra
дирекция
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | дирекция | дирекции |
| Родительный | дирекции | дирекций |
| Дательный | дирекции | дирекциям |
| Винительный | дирекцию | дирекции |
| Творительный | дирекцией | дирекциями |
| Предложный | дирекции | дирекциях |