долгое время — longtemps
в короткое время — en peu de temps, en un temps très court; en un court délai
в любое время — à tout moment, n'importe quand
в настоящее время, в данное время — actuellement, par le temps qui court
на будущее время — à l'avenir
с течением времени — avec le temps
продлить время — prolonger la partie
добавочное время — prolongation
располагать достаточным временем — avoir assez de temps (pour); avoir de la marge
время идёт, время летит — le temps passe
время истекло — le temps est expiré
сколько (сейчас) времени? — quelle heure est-il?