sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Compreensivo Russo-Francês- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
бабий
разг.
de femme
Exemplos de textos
Но я губил супротивника, а не гостя; на вольном перепутьи да в темном лесу, не дома, сидя за печью; кистенем и обухом, а не бабьим наговором".Mais j’ai tué mon ennemi, et non pas mon hôte, sur le grand chemin libre et dans le bois obscur, mais non à la maison et derrière le poêle, avec la hache et la massue, et non pas avec des commérages de vieille femme.»Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
- "Здесь не бабье дело; уведи Машу; видишь: девка ни жива, ни мертва".Emmène Macha; tu vois bien que cette fille est plus morte que vive.»Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Вы наслушались бабьих сплетен, дитя мое!Ce sont des contes de vieille femme qu'on vous a faits là, mon enfant.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Я давно предчувствовал этот приступ, что‑то вроде солнечного удара моим бабьим летом.J'ai pressenti depuis quelque temps cette crise, qui doit être un coup de soleil de l'été de la Saint-Martin.Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Adicionar ao meu dicionário
бабий
de femmeExemplo
бабьи сказки — contes de bonne femme
бабье лето — été de la Saint Martin
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
бабий
прилагательное, полная форма, относительное, притяжательное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | бабий | бабья | бабье | бабьи |
Родительный | бабьего | бабьей | бабьего | бабьих |
Дательный | бабьему | бабьей | бабьему | бабьим |
Винительный | бабий, бабьего | бабью | бабье | бабьи, бабьих |
Творительный | бабьим | бабьей | бабьим | бабьими |
Предложный | бабьем | бабьей | бабьем | бабьих |