sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Compreensivo Russo-Francês- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
что
мест.
(чего, чему, чем, о чём)
вопр. que; quoi (при предлогах)
косвенно-вопр. ce que; quoi (при предлогах)
вопр. (при переспрашивании) plaît-il?, vous dites?; comment?; quoi? (fam)
относ. qui (в знач. подлежащего); que (в знач. прямого дополнения)
(в знач. наречия "почему") pourquoi; qu'as-tu à (+ infin), qu'a-t-il à (+ infin), etc.
(сколько) combien
(что-нибудь) quelque chose
(какой) quel
союз
que; после предик. прил., как напр. heureux, content и т.п. при одном и том же подлежащем в главном и придаточном предложении перев. оборотом de (+ infin); после некоторых глаголов, как напр. croire, penser и т.п. перев. infin глагола придаточного предложения
Exemplos de textos
– Потому что вы выйдете замуж, и ваш муж, кто бы он ни был, вправе будет заметить, что «ты» неуместно.- Parce que vous vous marierez et que votre mari, quel qu'il soit, aurait le droit de trouver déplacé ce tutoiement dans ma bouche.Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Отвечай, скажи мне, что тебе будет тепло, что ты будешь улыбаться, что ты ни о чем не станешь жалеть!Réponds, dis-moi que tu auras chaud, que tu souriras, que tu ne regretteras rien?Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Qu’est-ce que tu va manger?
Tradução adicionada por Надежда К.Bronze ru-fr - 2.
What are you going to eat?
Tradução adicionada por Екатерина Ямцова