sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Russo-Espanhol- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
спасибо
gracias
Essential (Ru-Es)
спасибо
(дат. п.) (выражение благодарности) gracias; перев. тж. гл. agradecer (непр.) vt
с. разг. agradecimiento m, gratitud f
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
– Ладно, большое спасибо, отчего тебе не поспать немного? Ты разгорячилась…– Bueno, muchas gracias, ¿por qué no duermes un poco?, estás algo excitada.Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
– Большое спасибо, лучший подарок в моей жизни.– Muchas gracias, es el mejor regalo que me han hecho en mi vida.Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
Скажем спасибо господину Паку, которому мы так любезно предложили стол и дом в экспедиции.Démosle las gracias al señor Pak, al que con tanta gentileza lo invitamos a nuestra mesa y le dimos un puesto en la expedición.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
– И на том спасибо.Pues muchas gracias.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
– Большое спасибо, Маркос, очень красиво.– Muchas gracias, Marcos, es muy bonito.Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
Умоляю Вас, постарайтесь их найти, и большое спасибо, если Вы их мне пришлете.Le ruego que haga lo posible por encontrarlas y muchas gracias por mandármelas.Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
Сегодня - тьфу-тьфу - ни разу не бегал, и на том спасибо.Por suerte, ese día aún no había tenido que salir corriendo al retrete, al menos tenía que agradecer eso.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
– Большое спасибо.-Muchas gracias.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
– И я крайне сожалею, что не могу сказать «большое спасибо», выслушав ваши умозаключения.Lamento no poder agregar «muchas gracias», después de su perorata.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Скажем спасибо господину Кацману.Démosle las gracias al señor Katzman.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Спасибо, что привел меня сюда.Gracias por traerme aquí.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
- Спасибо, Паркер, - сказал Андрей.— Gracias, Parker — dijo Andrei —.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
– Спасибо, папочка! – Широко улыбаясь, он обнял его и поцеловал в щеку.Una ancha sonrisa alborozó su cara. – ¡Gracias, papito! -Lo abrazó y lo besó en la mejilla.-Варгас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеVargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraElogio De La MadrastraVargas Llosa, MarioПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, Марио
– Спасибо, папа, ты человек разумный.– Gracias, papá, eres un hombre inteligente.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
– Итак, вперед, – сказал Лопес – Спасибо за коньяк, че, он у вас отменный.– Vamos yendo -dijo López-. Gracias por la caña, che, es de la buena.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
gracias
Tradução adicionada por ALexandra SlastinaBronze ru-es
Formas de palavra
спасибо
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | спасибо | спасибо |
| Родительный | спасибо | спасибо |
| Дательный | спасибо | спасибо |
| Винительный | спасибо | спасибо |
| Творительный | спасибо | спасибо |
| Предложный | спасибо | спасибо |