sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Russo-Espanhol- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
развести
(в разные места) llevar vt
(раздвинуть)
(расторгнуть брак) divorciar vt
(растворить) disolver vt; diluir vt (разбавить)
(разжечь) encender vt
Essential (Ru-Es)
развести
(1 ед. разведу) сов., вин. п.
(отвести в разные места) llevar vt, conducir (непр.) vt (a distintos sitios, lugares)
(в разные стороны) apartar vt, separar vt (тж. перен. - разъединить)
(расторгнуть брак) divorciar vt
(вырастить) criar vt (животных, рыб, птиц); cultivar vt (растения)
(из-за неряшливости допустить появление) propiciar la propagación, propagar vt
(растворить) disolver (непр.) vt; diluir (непр.) vt (разбавить)
(разжечь) encender (непр.) vt
разг. provocar vt, causar vt
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Надо бы на него Кэнси напустить - развел тут черный рынок, националист паршивый.Habría que mandarle a Kensi. Nacionalista de mierda, vaya mercado negro que ha armado aquí.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
– Чудеса! – развел руками Длинный Эдильбай.—¡Sorprendente! —Dlini Edilbai abrió los brazos—.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
- Зачем это ты развел тут оперетту?¿con qué objetivo armaste toda esa escena?Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Такую ахинею развели, по тогда я сидел в кино.Un globo así, pero uno estaba a cuatro manos en el cine.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
– Да, развелась, вероятно, чтобы сохранить то, что еще осталось от моей индивидуальности.– Sí, me divorcié de él, quizá para salvar lo que todavía me quedaba de identidad.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Благодаря действию этих лучей получаются такие мутационные скачки, что руками разводишь!Gracias a la influencia de estos rayos se operan tales saltos en las mutaciones que te quedas parado.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Разведя ноги, он склонил голову, всмотрелся: да, пять коричневатых колбасок, покоившихся на зеленом фаянсе унитаза, доказывали это.Entreabrió las piernas, agachó la cabeza y espió: esos volúmenes cilíndricos y parduzcos, semiahogados en la taza de loza verde, lo probaban.Варгас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеVargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraElogio De La MadrastraVargas Llosa, MarioПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, Марио
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
Жульничать, разводить, дурить
estafar
Formas de palavra
развести
глагол, переходный
| Инфинитив | развести |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разведу | мы разведём |
| ты разведёшь | вы разведёте |
| он, она, оно разведёт | они разведут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он развёл | мы, вы, они развели |
| я, ты, она развела | |
| оно развело | |
| Действит. причастие прош. вр. | развёдший |
| Страдат. причастие прош. вр. | разведённый |
| Деепричастие прош. вр. | разведя, *развёдши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разведи | разведите |
| Побудительное накл. | разведёмте |
| Инфинитив | развестись |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разведусь | мы разведёмся |
| ты разведёшься | вы разведётесь |
| он, она, оно разведётся | они разведутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он развёлся | мы, вы, они развелись |
| я, ты, она развелась | |
| оно развелось | |
| Причастие прош. вр. | развёдшийся |
| Деепричастие прош. вр. | разведясь, *развёдшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разведись | разведитесь |
| Побудительное накл. | разведёмтесь |
| Инфинитив | разводить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я развожу | мы разводим |
| ты разводишь | вы разводите |
| он, она, оно разводит | они разводят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разводил | мы, вы, они разводили |
| я, ты, она разводила | |
| оно разводило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | разводящий | разводивший |
| Страдат. причастие | *разводимый | |
| Деепричастие | разводя | (не) разводив, *разводивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разводи | разводите |
| Инфинитив | разводиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я развожусь | мы разводимся |
| ты разводишься | вы разводитесь |
| он, она, оно разводится | они разводятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разводился | мы, вы, они разводились |
| я, ты, она разводилась | |
| оно разводилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | разводящийся | разводившийся |
| Деепричастие | разводясь | (не) разводившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разводись | разводитесь |