sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
народиться
сов.
nacer (непр.) vi, crecer (непр.) vi
безл. разг. (уродиться) crecer (непр.) vi, madurar vi
Exemplos de textos
Снились им малые верблюжата, те, что были, и те, которые собирались народиться от черного атана, прибежавшего сюда невесть откуда и завладевшего ими в битве с другими атаками.Soñaron en los tiernos camellitos, en los que habían tenido ya, y en los que tendrían de aquel negro semental que había llegado allí quien sabe de dónde y las había conquistado en lucha con otros sementales.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
По его прихоти у одной негритянки народился мальчик с кабаньей головой.Por obra suya, una negra parió un niño con cara de jabalí.Карпентьер, Алехо / Царство земноеCarpentier, Alejo / El Reino De Este MundoEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004Царство земноеКарпентьер, Алехо
На его мужицкое счастье, народился Каранар и попал в его руки...Para su campesina felicidad, había nacido Karanar y había ido a parar a sus manos...Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
народить
глагол, переходный
| Инфинитив | народить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я нарожу | мы народим |
| ты народишь | вы народите |
| он, она, оно народит | они народят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он народил | мы, вы, они народили |
| я, ты, она народила | |
| оно народило | |
| Действит. причастие прош. вр. | народивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | нарождённый |
| Деепричастие прош. вр. | народив, *народивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | народи | народите |
| Побудительное накл. | народимте |
| Инфинитив | народиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я нарожусь | мы народимся |
| ты народишься | вы народитесь |
| он, она, оно народится | они народятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он народился | мы, вы, они народились |
| я, ты, она народилась | |
| оно народилось | |
| Причастие прош. вр. | народившийся |
| Деепричастие прош. вр. | народившись, народясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | народись | народитесь |
| Побудительное накл. | народимтесь |
| Инфинитив | нарождать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я нарождаю | мы нарождаем |
| ты нарождаешь | вы нарождаете |
| он, она, оно нарождает | они нарождают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нарождал | мы, вы, они нарождали |
| я, ты, она нарождала | |
| оно нарождало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | нарождающий | нарождавший |
| Страдат. причастие | нарождаемый | |
| Деепричастие | нарождая | (не) нарождав, *нарождавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нарождай | нарождайте |
| Инфинитив | нарождаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я нарождаюсь | мы нарождаемся |
| ты нарождаешься | вы нарождаетесь |
| он, она, оно нарождается | они нарождаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нарождался | мы, вы, они нарождались |
| я, ты, она нарождалась | |
| оно нарождалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | нарождающийся | нарождавшийся |
| Деепричастие | нарождаясь | (не) нарождавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нарождайся | нарождайтесь |