sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
надрываться
несов.
перен. (над чем-либо) esforzarse (непр.)
перен. (от чего-либо) consumirse, debilitarse
(кричать) desgañitarse, desgargantarse
Exemplos de textos
Донья Виси надрывает конверт, из него на корзинку с шитьем падает фотография усатого господина.Doña Visi rasga el sobre y un señor de bigote cae sobre el costurero.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
Андрей надорвал конверт и вытащил обыкновенный листок почтовой бумаги с синим обрезом.Andrei rasgó el sobre y extrajo una hoja corriente de papel de escribir con el borde azul.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
И снова приходил к единственно объяснимому заключению – только безысходная тоска по детям надорвала ему сердце.Y otra vez llegó a la única conclusión explicable: la añoranza de sus hijos le había roto el corazón.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
надорвать
глагол, переходный
| Инфинитив | надорвать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я надорву | мы надорвём, надорвем |
| ты надорвёшь, надорвешь | вы надорвёте, надорвете |
| он, она, оно надорвёт, надорвет | они надорвут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он надорвал | мы, вы, они надорвали |
| я, ты, она надорвала | |
| оно надорвало | |
| Действит. причастие прош. вр. | надорвавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | надорванный |
| Деепричастие прош. вр. | надорвав, *надорвавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | надорви | надорвите |
| Побудительное накл. | надорвёмте, надорвемте |
| Инфинитив | надорваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я надорвусь | мы надорвёмся, надорвемся |
| ты надорвёшься, надорвешься | вы надорвётесь, надорветесь |
| он, она, оно надорвётся, надорвется | они надорвутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он надорвался | мы, вы, они надорвались |
| я, ты, она надорвалась | |
| оно надорвалось | |
| Причастие прош. вр. | надорвавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | надорвавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | надорвись | надорвитесь |
| Побудительное накл. | надорвёмтесь, надорвемтесь |
| Инфинитив | надрывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я надрываю | мы надрываем |
| ты надрываешь | вы надрываете |
| он, она, оно надрывает | они надрывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он надрывал | мы, вы, они надрывали |
| я, ты, она надрывала | |
| оно надрывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | надрывающий | надрывавший |
| Страдат. причастие | надрываемый | |
| Деепричастие | надрывая | (не) надрывав, *надрывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | надрывай | надрывайте |
| Инфинитив | надрываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я надрываюсь | мы надрываемся |
| ты надрываешься | вы надрываетесь |
| он, она, оно надрывается | они надрываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он надрывался | мы, вы, они надрывались |
| я, ты, она надрывалась | |
| оно надрывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | надрывающийся | надрывавшийся |
| Деепричастие | надрываясь | (не) надрывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | надрывайся | надрывайтесь |