sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Russo-Espanhol- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
делать
(поступать) hacer vt
(производить, изготовлять) hacer vt, fabricar vt, producir vt
(совершать) hacer vt; cometer vt
(кого-л кем-л) hacer vt; convertir vt
Essential (Ru-Es)
делать
несов., вин. п.
(действовать, поступать) hacer (непр.) vt
(производить, изготовлять) hacer (непр.) vt, fabricar vt, producir (непр.) vt
(совершать, выполнять) hacer (непр.) vt, cometer vt
(кого-либо кем-либо) hacer (непр.) vt, convertir (непр.) vt
(проходить определённое расстояние) hacer (непр.) vt, pasar vt
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
– Указывать мне, что, когда и как я должен делать – где это видано?Decirme a mí lo que he de hacer y dónde, cuándo y cómo.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Он сидел не шевелясь перед столом и не мог решить, что ему делать: переменить ли положение тела, встать ли, чтобы пойти вымыть руки, отворить ли окно, за которым пасмурный день уже переходил в сумерки...Permaneció inmóvil, sentado ante la mesa, incapaz de decidir qué hacer: cambiar de postura, levantarse de la silla y lavarse las manos, o abrir la ventana, tras la cual el día lluvioso comenzaba a oscurecerse con las sombras de la noche.Набоков, Владимир / МашенькаNabokov, Vladimir / MashenkaMashenkaNabokov, VladimirМашенькаНабоков, Владимир
Крыша над головой будет, постоянная работа будет, покажем, научим, что надо делать, да свое хозяйство можно завести.Tendréis un techo sobre vuestras cabezas, tendréis trabajo fijo, os mostraremos y enseñaremos lo que hay que hacer, y podréis tener vuestro propio corral.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
И постарайся наконец воспринять всеми своими пятью чувствами, что все, что я делал, делаю и буду делать, вполне разумно и вполне соответствует правилам рыцарского поведения, которые я знаю лучше, чем все рыцари в мире, когда-либо им следовавшие.Y entiende con todos tus cinco sentidos que todo cuanto yo he hecho, hago e hiciere, va muy puesto en razón y muy conforme a las reglas de caballería, que las sé mejor que cuantos caballeros las profesaron en el mundo.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Нечего ему здесь было делать...No tenía nada que hacer en ese sitio.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
– Но как бы то ни было, с этим мальчиком надо что-то делать.Pero, aun así, algo hay que hacer con este niño.Варгас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеVargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraElogio De La MadrastraVargas Llosa, MarioПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, Марио
– А если она все же окажется запертой, что ты будешь делать?– ¿Y si está cerrada, qué vas a hacer?Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Был бы тут Русито, увидел бы ты, как надо делать упражнения.Si estaría aquí el Rusito, verías lo que son las pruebas, verías.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Селестино опешил, он не знает, что делать.Celestino se queda perplejo, sin saber qué hacer.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
Нам ли теперь унывать! – бодро крикнул он. – Прочь отсюда – тут нам уже нечего делать.Bah, agregó cambiando de tono, no nos pongamos tristes, venga, vámonos de aquí, que esto ya está visto.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Они помолчали, глядя друг на друга и не зная, о чем говорить и что делать дальше.Se quedaron callados, mirándose como si ninguno de los dos supiera qué decir, o hacer.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
– А если мы убедимся, что так оно и есть, – сказал Рауль, – что нам тогда делать?– Y si llegáramos a la conclusión de que se trata de eso -dijo Raúl-, ¿qué deberíamos hacer?Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Здесь уже и делать-то нечего.Esto está casi liquidado del todo.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
- Вам лучше знать, что делать.– Usted sabrá lo que hace.Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
– Здесь можешь делать все, что хочешь.Aquí vos haces lo que queros.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
делать невозможным
imposibilitar
делать недействительным
viciar
делать остановку
hacer escala
делать прививку
vacunar
делать примечания
acotar
делать рокировку
enrocar
начинать что-либо делать
ponerse a + inf
делать переводы средств
Transmitir transferencias
делать снова
reiterar
начинать, приниматься делать что-либо (hacer algo)
echar a
Formas de palavra
делать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | делать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я делаю | мы делаем |
| ты делаешь | вы делаете |
| он, она, оно делает | они делают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он делал | мы, вы, они делали |
| я, ты, она делала | |
| оно делало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | делающий | делавший |
| Страдат. причастие | делаемый | деланный |
| Деепричастие | делая | (не) делав, *делавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | делай | делайте |
| Инфинитив | делаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я делаюсь | мы делаемся |
| ты делаешься | вы делаетесь |
| он, она, оно делается | они делаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он делался | мы, вы, они делались |
| я, ты, она делалась | |
| оно делалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | делающийся | делавшийся |
| Деепричастие | делаясь | (не) делавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | делайся | делайтесь |