about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

make

[meɪk] брит. / амер.

  1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. made

    1. делать, конструировать, создавать, изготавливать

    2. создавать, творить, порождать

    3. готовить (какое-л. блюдо или напиток)

    4. создавать, сочинять, слагать

    5. составлять (юридический документ)

    6. производить, издавать (звук)

    7. быть причиной, вызвать (что-л.)

    8. устанавливать (правила, порядок); вводить в действие (закон); устанавливать (нормы, расценки)

    9. составлять, образовывать

    10. (make smb. / smth. (out) of smb. / smth.) сделать кого-л. / что-л. из кого-л. / чего-л.

    11. составлять, вырабатывать (мнение, план)

    12. (make of) считать (что-л. чем-л. / кого-л. кем-л.)

    13. мор. рассмотреть, разглядеть, увидеть издалека

    14. составлять, равняться

    15. составлять, быть достаточным (обычно с отрицанием)

    16. быть, являться (частью, членом чего-л.)

    17. стать, сделаться; становиться

    18. зарабатывать, наживать, приобретать (деньги, репутацию)

      1. карт. бить, брать (взятку)

      2. карт. тасовать

      3. спорт. удержать (счёт); выиграть (очко в игре); забить (мяч)

    19. набирать, прибавлять, увеличивать (вес)

    20. пытаться (что-л. сделать)

      1. идти, продвигаться (в определённом направлении; в конструкции с наречиями или наречными фразами)

      2. ( make after) уст. преследовать, гнаться за (кем-л.); пускаться в погоню за (кем-л.)

    21. приводить в порядок, убирать

    22. тренировать (животных)

    23. привести к (успеху), обеспечить (успех); обеспечить (кому-л.) процветание, богатство

    24. считать, полагать, прикидывать; представлять, описывать (каким-л. образом)

    25. крим. определить, вычислить, расколоть

      1. совершать, осуществлять, выполнять (какие-л. действия)

      2. демонстрировать жестами, движением тела (уважение, презрение)

      3. заключать (соглашение, сделку)

      4. совершать (поездку, путешествие, экскурсию)

      5. произносить (что-л.)

    26. уст. есть, кушать

      1. добиваться, достигать

      2. амер.; разг. уговорить переспать; совратить, соблазнить

      3. (make for) способствовать, содействовать (чему-л.)

      1. мор. подниматься, приливать (о воде)

      2. образовываться (о льде)

    27. говорить, свидетельствовать (о чём-л.)

      1. (make for) быстро продвигаться, направляться

      2. (make at) атаковать, наброситься

    28. (make into) переделывать, превращать (во что-л.)

    29. в сочетании с существительным означает действие, соответствующее значению существительного

    30. при употреблении в качестве глагола-связки: приводить к какому-л. состоянию

      1. (make + прил.)

      2. (make + прич. прош. вр.) обычно употребляется с глаголами понимания, восприятия: known, acquainted, felt, heard, understood

      3. в конструкции с возвратными местоимениями

      1. (делать кем-л. / чем-л.)

      2. назначать (на должность), повышать (в чине), присваивать (титул)

      1. (make smb. do smth.) заставлять, побуждать (кого-л. сделать что-л.)

      2. (be made to do smth.) быть приведёнными к какому-л. состоянию

      3. в конструкции с опущенным инфинитивом

  2. сущ.

      1. стиль, фасон, модель

      2. тип, марка

    1. строение; склад, конституция, сложение

    2. склад характера, менталитет

      1. производство, изготовление (изделия)

      2. объём произведённой продукции

    3. крим. удачно совершённая кража или мошенничество

    4. эл. замыкание цепи

    5. карт. объявление козырной масти (в бридже)

    6. амер.; разг.

      1. завоевание женщины

      2. женщина лёгкого поведения

    7. амер.; разг. установление, идентификация; ориентировка

Law (En-Ru)

make

делать; составлять; совершать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Judge Dee turned round. He said sourly: ' Unauthorized persons have made mischief here, Dr Pien.
Судья Ди повернулся и горько сказал: – Неизвестные люди устроили здесь погром, доктор Пэн.
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963
"No, sir, he says that you did not do that either. You had better confess that you took it and lashed it to shreds. I suppose poor Philip will have to make good your mischief out of his own pocket."
- Филипп говорит, что и на фонаре нет, а вы скажите лучше, что взяли да потеряли, а Филипп будет из своих денежек отвечать за ваше баловство, - продолжал, все более и более воодушевляясь, раздосадованный лакей.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
"Come, come! This is intolerable! You had better stop, you little mischief-making wretch!" cried Varia.
- Ну, это невыносимо! - вскричала Варя.- Кончите ли вы, противная злючка?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    make mischief

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    1