However, in these known methods of determining the location on the basis of global satellite systems the cellular communications network and the system GPS (GLONASS et al.) operate independently of each other.

Однако в этих известных способах определения местоположения на основе глобальных спутниковых систем сеть сотовой связи и система GPS (GLONASS и др.) работают независимо друг от друга.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Analogous tasks are decided by Russian Global satellite positioning system GLONASS.

Аналогичные задачи решает российская глобальная спутниковая система определения местоположения GLONASS.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The point is, given that we are cooperating on GLONASS, Swedish enterprises, whose excellence in a whole range of sectors is recognised worldwide, could take an active part in the construction of terrestrial infrastructure, which we badly need.

Вот мы работаем в области ГЛОНАСС, а шведские предприятия, известные во всём мире как лидеры по целому ряду продуктов, могли бы принять активное участие в создании наземной инфраструктуры, в чём мы крайне нуждаемся.

http://government.ru/ 05.08.2011

http://government.ru/ 05.08.2011

Bus traffic monitoring purposes in the town of Surgut were solved by implementing the ' Glonass' navigational system, the same to be introduced in Nizhnevartovsk.

Для контроля за движением автобусов на городских маршрутах в городе Сургуте внедрена навигационная система "Глонасс", такая же система внедряется и в городе Нижневартовске.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011