I didn't know that their house stood on the shore of the lake. или I didn't know that their house was by the lake.

I didn't know their house stood on a lake coast.