Exemplos de textos
Я ужасно люблю плакать "себя жалеючи".I am awfully given to crying with self-pity.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
- Это хорошо для немцев а я хочу любить для себя я хочу быть номером первым.'That's all very well for Germans; I want to love for myself; I want to be first.'Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eveOn the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008НаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976
Все говорят, что это ужасно, но про себя ужасно любят. Я первая люблю.Everybody says it's so awful, but secretly they simply love it. I for one love it."Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
А кабы Иван его любил, я бы за себя боялся того, что он его любит.But if Ivan loved him I should be afraid for myself at his loving him.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Я не хотел знать, любят ли меня, и не хотел сознаться самому себе, что меня не любят; отца я избегал - но Зинаиды избегать я не мог...I did not want to know whether I was loved, and I did not want to acknowledge to myself that I was not loved; my father I avoided - but Zinaida I could not avoid....Тургенев, И.С. / Первая любовьTurgenev, I.S. / First loveFirst loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLCПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
i love my self
Tradução adicionada por Marianna Burlaka - 2.
I love myself
Tradução adicionada por Alexsander Tkachuk