этап реализации

Второй этап реализации Проекта «Сахалин-2» будет включать также строительство следующих морских объектов в заливе Анива:

Phase 2 of the Sakhalin II project will include the development of the following offshore facilities at Aniva Bay:

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Разместить в одной форме данные из нескольких таблиц, участвующих в связях со стороны «многие», не так просто трудности будут и на этапе разработки формы, и на этапе реализации.

Multiple many-side tables on a form can be messy to design and even messier to implement, but sometimes you have no choice.

Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database Systems

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

В настоящий момент находится на окончательной стадии подготовка к объявлению о приеме и привлечению специалистов по связям с населением работы во временных поселках строителей, которые будут функционировать на втором этапе реализации Проекта.

The Phase 2 Camp Community Liaison network is currently in final stages of preparation for advertisement and recruitment.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

Развитие второго этапа реализации Проекта предусматривает разработку месторождений Лунское и Пильтун-Астохское.

Under the Phase 2 Development the Piltun-Astokhskoye and Lunskoye assets will be developed.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

Выводы данной ОВОС будут использованы, чтобы охватить деятельность как Первом, так и Втором этапов реализации Проекта в ПОСКЗП.

The findings of this EIA will be used to extend the WGWPP to incorporate both Phase 1 and 2 activities.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Ожидается, что в рамках этой программы удастся создать ключевые компоненты инфраструктуры, заключить соглашения и разработать процедуры, которые заложат основу для реализации последующих этапов общей Программы.

This programme is expected to put in place key infrastructure, agreements and procedures that would provide a framework for the subsequent phases of the larger Programme.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

В мае 2009 года Фонд «Эффективное Управление», компания Monitor Group и власти Донецкой области приступили к реализации второго этапа проекта экономического развития регионов, продолжительностью до полугода.

In May 2009, the Foundation for Effective Governance, Monitor Group and the government of Donetsk Oblast launched the second stage of regional economic development project, which will last up to six months.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Собранная информация будет использована для планирования и реализации всех последующих этапов проекта, поэтому ее корректность имеет особое значение.

The information gathered at this early phase will be used to plan and implement all other phases of the project, so it is critical to ensure the information is correct.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005