Комитет рекомендует рассмотреть возможность передачи на внешний подряд большего объема функций вспомогательного обеспечения в тех случаях, когда это представляется практически осуществимым и экономически целесообразным.

The Committee recommends that consideration be given to outsourcing more of the support costs wherever this is feasible and cost-effective.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.08.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.08.2011

Тем не менее, системы централизованного теплоснабжения все же существуют во многих городах рассматриваемых южных стран, и имеет смысл поддерживать их в рабочем состоянии там, где это экономически целесообразно.

However, district heating systems do exist in many cities and towns along this southern tier of countries, and these systems deserve to be maintained in operation where they are economically viable.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Экономически целесообразно использование центробежной силы, которая действует на отсасываемый воздух в отводных каналах, создавая условия для его отсоса из каверн и центральных тел.

It is economically profitable to use the centrifugal force that acts to the sucked air within the branch channels to create conditions for sucking said air from the cavities and central bodies.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011