школьная учительница

Тогда я бы запомнил вас – если бы вообще запомнил – строгой пуританкой, придирчивой и лишенной чувства юмора школьной учительницей.

I would have remembered you, if at all, as a rather straitlaced, disapproving, humorless schoolteacher.”

Бэлоу, Мэри / Просто волшебствоBalogh, Mary / Simply Magic

Simply Magic

Balogh, Mary

© 2007 by Mary Balogh

Просто волшебство

Бэлоу, Мэри

– Когда ты выросла, я смогла предложить тебе лишь относительную уверенность в будущем, которую обеспечивает место школьной учительницы, – сказала Клаудия.

“I was able to offer you the relative security of a teaching position when you grew up,” Claudia said.

Бэлоу, Мэри / Просто волшебствоBalogh, Mary / Simply Magic

Simply Magic

Balogh, Mary

© 2007 by Mary Balogh

Просто волшебство

Бэлоу, Мэри