sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O dicionário Inglês-Russo de Direito- dicts.law_ru_en.description
- dicts.law_ru_en.description
широкое определение
broad definition, loose definition
Exemplos de textos
Как и «шаман», «маги» — это широкое определение. Так называют несколько категорий псионов, обладающих различными талантами.Like «Shaman», «Magi» is a catch-all term for a wide range of variously-talented psions.Сэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаSaintcrow, Lilith / Saint City SinnersSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith SaintcrowГрешники Святого городаСэйнткроу, Лилит
Широкое определение реинвестирования, включающее приобретения, НИОКР, а также инвестиции в маркетинг и распределение, позволяют нам рассмотреть различные методы достижения фирмой роста.Defining reinvestment broadly to include acquisitions, research and development and investments in marketing and distribution allows you to consider different ways in which firms can grow.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
Понятие "неотъемлемая юрисдикция" имеет много различных определений, однако наиболее широко используемое определение гласит, что это "осуществление тех полномочий, которые в разумной степени необходимы для отправления правосудия".“Inherent jurisdiction” has been defined in many different ways, but the most widely accepted definition calls it the “exercise of those powers that are reasonably necessary for the administration of justice.”© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
В январе-июне 2006 г. темп прироста денежной базы в широком определении был больше, чем в аналогичный период прошлого годаMonetary base (broad definition) grew faster in January-June 2006 year on year© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
В целом за январь-апрель текущего года денежная база в широком определении уменьшилась на 1,7% (за аналогичный период прошлого года — на 6,0%).In January-April 2006, the monetary base contracted 1.7% (in the same period last year, it shrank 6.0%).© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Прирост денежной базы в широком определении на ту же дату был равен 56,3%.The expansion of the broad monetary base as of the same date was 56.3%.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
В целом за январь-май текущего года денежная база в широком определении возросла на 11,3% (за аналогичный период прошлого года она уменьшилась на 4,9%).In January-May 2006, it expanded 11.3% (it contracted 4.9% in the same period of 2005).© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
В декабре 2005 г. объем денежной базы в широком определении увеличился на 15,3% (в декабре 2004 г. — на 14,3%). В целом за 2005 г. денежная база в широком определении возросла на 22,4% (за аналогичный период 2004 г. — на 24,3%).The broad monetary base expanded 15.3% in December 2005 against 14.3% a year earlier and in 2005 as a whole it grew 22.4% against 24.3% in 2004.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 4/22/2008
Широкие определения и классификация характерных признаков отказов были позаимствованы из стандарта ISO 14224.Broad definitions and failure attribute classifications were borrowed from the ISO 14224.© 2009/2011http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011
Это определение достаточно широкое, и в нем учитываются международные стандарты и прецеденты.It is widely defined and makes use of international standards and precedents.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Хотя это определение широко распространено, оно сильно ограничивает и искажает ценность важных торговых стратегий.While this thinking may be typical, it severely limits and distorts a wealth of important trading strategies.ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsTrading with DiNapoli LevelsDiNapoli, Joe© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoliТорговля с использованием уровней ДиНаполи.ДиНаполи, Джо© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Это определение широко используется на международных конференциях и в специализированной литературе.This definition has been widely used at international conferences and in specialist literature.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008
Adicionar ao meu dicionário
широкое определение
broad definition; loose definition
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
получивший широкое определение
broadly defined
получивший широкое определение
liberally defined
получивший широкое определение
widely defined