sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
что и требовалось доказать
мат. which required / was to be proved; quod erat demonstrandum, Q. E. D.; I told you so, just as expected
Exemplos de textos
Рассуждая по индукции и используя функции F мы получаем, что и остальные полиномы F тождественно равны нулю, что и требовалось доказать.Proceeding inductively using F shows that the other polynomials F are identically 0, as desired.Ленг, Серж / SL2(R)Lang, Serge / SL2(R)SL2(R)Lang, Serge© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.SL2(R)Ленг, Серж© Перевод на русский язык, «Мир», 1977© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Каждый потомок искомого конституэнта содержит его в качестве своей компоненты, таким образом, такой потомок будет входить и в конечный результат, что и требовалось доказать.Every descendant of the constituent in question will contain it as a component, and there will be such a descendant in the final result, Q.E.D.Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicFoundations of Mathematical LogicCurry, Haskell B.© 1963 by Haskell B. Curry.© 1977 by Haskell B. Curry.Основания математической логикиКарри, Хаскелл Б.© Издательство «Мир», 1969
Обратно, пусть дано, что неравенство (2) имеет место для любого (F). Значит, если (F), то и (F); другими словами, если (F), то из включения (F) следует включение (F). Но это означает, что (F), а потому (F), что и требовалось доказать.From (2) and (F), we obtain (F) or (F). Since this equality holds for each (F), (F) so that (F). This completes the proof.Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеAkhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceTheory of linear operators in Hilbert spaceAkhiezer, N.,Glazman, I.Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М.
Тем самым F что и требовалось доказать.Hence F as we wanted to show.Бэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияBaer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryLinear Algebra and Projective GeometryBaer, Reinhold© 1965, by Academic PressЛинейная алгебра и проективная геометрияБэр, Р.© Издательство иностранной литературы, 1955
Следовательно, утверждение нашей теоремы немедленно получается из того, что множество особых плоскостей для счетного множества функций интервалов также счетно, что и требовалось доказать.The- assertion of our theorem therefore results Immediately from the fact that the exceptional planes of countable many interval functions are likewise countable, Q. E. D.Bochner, Salomon / Lectures on Fourier IntegralsБохнер, С. / Лекции об интегралах ФурьеЛекции об интегралах ФурьеБохнер, С.© "Государственное издательство физико-математической литературы", 1962Lectures on Fourier IntegralsBochner, Salomon© 1959, by Princeton University Press
Преобразование разности этих двух функций равно нулю, и, согласно теореме 60, эта разность такие равна нулю, что и требовалось доказать.The difference of both functions has the null transform, and by Theorem 60, therefore, this difference likewise has the value zero, Q. E. D.Bochner, Salomon / Lectures on Fourier IntegralsБохнер, С. / Лекции об интегралах ФурьеЛекции об интегралах ФурьеБохнер, С.© "Государственное издательство физико-математической литературы", 1962Lectures on Fourier IntegralsBochner, Salomon© 1959, by Princeton University Press
Таким образом, а = 1 и F — поле, что и требовалось доказать.Hence a = 1 and F is commutative, as we claimed.Бэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияBaer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryLinear Algebra and Projective GeometryBaer, Reinhold© 1965, by Academic PressЛинейная алгебра и проективная геометрияБэр, Р.© Издательство иностранной литературы, 1955
- Что и требовалось доказать, - проговорил с комической унылостью Шубин.'Which was to be proved,' said Shubin with comical dejection.Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eveOn the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008НаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976
Что и требовалось доказать.Well, that was it.Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun SellerThe Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh LaurieТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
Не сам ли я требовал и доказывал, что надо "приступить"?Have I not again and again said that the time has come for action?Turgenev, I.S. / Virgin soilТургенев, И.С. / НовьНовьТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979Virgin soilTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Adicionar ao meu dicionário
что и требовалось доказать
which required / was to be proved; quod erat demonstrandum; Q. E. D.; I told you so; just as expected
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!