чертеж

Рассматривая этот чертёж, вы должны иметь в виду, что перед вами не диаграмма, а рисунок: соотношение площадей кружков не даёт правильного представления о соотношении объёмов шаров. Объёмы шаров относятся, как кубы их поперечников.

Bear in mind that this is not a diagram but a drawing. The correlation of the areas of these spheres will not furnish the correct correlation for their volumes, which are proportionate to the cubes of their diameters.

Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономия

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

Десс удержалась от ответа и уставилась на чертеж, погрузившись в его геометрию.

Dess ignored the jibe and stared at the diagram, sinking into its geometries.

Вестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыWesterfeld, Scott / Touching Darkness

Touching Darkness

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Прикосновение Тьмы

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Е. Секисова, 2006

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Далее со ссылкой на предлагаемый чертеж подробно описан конкретный вариант осуществления предлагаемого способа и работы устройства.

Next, a particular embodiment of the proposed method and device is described in detail with reference to the attached Drawing.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Подготовил чертеж конструкции, а также напечатал список необходимых материалов.

I had made a diagram of the construction, as well as printing out a list of all the materials that I would need.

Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the Circus

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

Самюэл посмотрел на чертеж:

Samuel looked at the drawing.

Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of Eden

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

Используя этот чертеж и параллельный перенос в эвклидовом случае, обоснуйте соотношения

Use this picture, and Euclid's version of parallel transport, to justify the relations

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Заявленное изобретение поясняется далее со ссылками на прилагаемый чертеж, на котором одинаковые блоки и элементы обозначены одними и теми же ссылочными позициями.

The claimed invention is illustrated further with references to the accompanying drawing, where identical units and elements have the same numbers.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Для повышения удобства пользования упаковкой теплоизолирующий корпус 1 может быть выполнен с боковой ручкой, в частности съемной (на чертежах не показана).

To make the package more convenient in use, it is possible to provide the heat insulating body 1 with a lateral handle, particularly a detachable handle (not shown in the drawings).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Описание чертежей

Of the drawings:

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Краткий перечень-чертежей

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Они приводятся в действие электроакустическими преобразователями (на чертеже не показаны), путем трансформации электрической энергии в механическую энергию колебаний и передачи этих колебаний посредством волноводов в жидкость.

They are actuated by electroacoustic transducers (not shown on the drawing), by transforming electric energy into mechanical energy of oscillations and transmitting the oscillations to liquid by the waveguides.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Краткое описание фигур чертежей Изобретения поясняются примерами и следующими чертежами.

The invention is explained by the following examples and drawings.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Изобретение поясняется чертежами, где

The invention will be exemplified below with drawings where

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

На чертеже также изображен обращенный к экрану источник 5 широкополосного оптического излучения, установленный с внешней (обращенной к наблюдателю стороны 5 экрана 1), и элемент механической связи источника 5 с экраном.

The drawing also shows a source 5 of broadband optical radiation facing the screen at the outer side of screen 1 (facing the viewer) and an element 6 to connect source 5 mechanically to the screen.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Заявляемое изобретение поясняется конкретными примерами его выполнения и прилагаемыми чертежами, на которых изображены:

The declared invention is illustrated by specific implementation examples and by the following drawings:

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011