sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
Exemplos de textos
В третьей гонке четверга определялся чемпион страны среди мужчин в индивидуальной гонке на дистанции 20 км.Third race of the first day determined the champion in the 20 km Individual competition among senior men.© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
Двукратный чемпион мира по спринтерскому многоборью, обладатель серебряной и бронзовой олимпийских медалей Лиллехаммера-1994 Сергей Клевченя сегодня является одним из наставников российских юниоров.The two-time world champion in sprint allround, the winner of silver and bronze medals at 1994 Olymplic Games in Lillihammer Sergey Klevchenya is one of the coaches of the Russian Juniors.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
И сдается мне, что никакой партнер, если только он не чемпион мира по боевым искусствам, его бы не остановил.I'm not sure the existence of any partner short of a Ninja assassin would have deterred him.'Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit MusicExit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus LimitedМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Двукратный олимпийский чемпион (1988г. и 1994г.). Трехкратный серебряный призер Олимпиад (1992, 1994, и 2006гг.). Бронзовый призер Олимпиады (1988г.)Two-time Olympic champion (1988, 1994), three-time Olympic silver medalist (1992, 1994, 2006), Olympic bronze medalist (1988).© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
– У него же было все, что человеку надо. И чемпион, и капрал, и без пяти минут сержант!He was middleweight champion and a corporal and due to make sergeant, he had everything.Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
От нашей страны в дебютном розыгрыше Кубка приняли участие действующие чемпион России - «ВВА-Под-московье» и обладатель кубка России - краснодарский «Юг».In the inaugural Trophy Russia has been represented by then-national champions "VVA-Podmoskovie" and the winners of the Russian Cup "Yug" from Krasnodar.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Вообще же и Жан-Клод Килли, трехкратный олимпийский чемпион, член МОК, возглавляющий Координационную комиссию, и многие из его коллег бывают в Сочи гораздо чаще.Actually, Jean-Claude Killy, a triple Olympic champion, member of IOC heading the Coordinating Commission, and many of his colleagues visit Sochi much more often.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
Я — Бастлер из Бристоля, чемпион легкого веса, а сюда я приезжаю тренироваться.Why, man, I'm the Bristol Bustler, nine stone champion, and them's my training quarters down yonder.'Конан Дойль, Артур / Подвиги бригадира ЖерараConan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardThe Exploits of Brigadier GerardConan Doyle, Arthur© 2008 by Fireship PressПодвиги бригадира ЖерараКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966
Кто члены команды? Кто «чемпион»? Кто остальные заинтересованные лица?Who are the team members, Champion, and other stakeholders?Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?What is Six Sigma?Pande, Pete,Holpp, Larry© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.Что такое "шесть сигм"?Панде, Пит,Холп, Ларри© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Чемпион испуганно фыркает, осторожно переставляет ноги и мотает головой, словно не верит тому, что видит...Star bewildered and snorting, testing each step and shaking his head as if in disbelief...Желязны, Роджер / Ружья АвалонаZelazny, Roger / The Guns of AvalonThe Guns of AvalonZelazny, Roger© 1972 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing CorporationРужья АвалонаЖелязны, Роджер© 1972 by Roger Zelazny© перевод М. Гилинский
В то же самое время заметили, что британский крейсер «Чемпион» стоял в порту и готовился выйти в море под предлогом учебной стрельбы.At the same time it was observed that H. R. M.'s cruiser Champion was in port, preparing to go to sea, ostensibly on a target practice cruise.Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers BritainAmerica conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.Америка завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930
В июле 2008 года состоялось расширение «Аллеи», Олимпийские чемпионы и спортивные руководители высшего ранга посадили еще 15 саженцев пихт.In July 2008 “Alley” was expanded; Olympic champions and sports senior executives planted 15 fir-trees more.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
Мать Элиота стала чемпионом США по шахматам среди женщин в одна тысяча девятьсот тридцать шестом году предположительно от рождения сына божьего.She was Women’s Chess Champion of the United States of America, nineteen hundred and thirty-six years after the Son of God was born, supposedly.Воннегут, Курт / Завтрак для чемпионовVonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsBreakfast of ChampionsVonnegut, Kurt© 1973 by Kurt VonnegutЗавтрак для чемпионовВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978
Июльская публика рассеялась между свободными столиками так свободно, как обыкновенно рассыпаются аутфильдеры при выходе на площадку чемпиона крикета.The July audience was scattered among vacant seats as widely as outfielders when the champion batter steps to the plate.Генри, О. / Своеобразная гордостьO.Henry / The Pride of the CitiesThe Pride of the CitiesO.HenryСвоеобразная гордостьГенри, О.
Данная программа - первый и зачастую самый важный документ, который, прежде чем двигаться дальше, следует подписать у «чемпиона».The project blueprint is the first, and often most important, tollgate that must be signed off on by the project Champion before the team proceeds.Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?What is Six Sigma?Pande, Pete,Holpp, Larry© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.Что такое "шесть сигм"?Панде, Пит,Холп, Ларри© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
абсолютный чемпион
all-round champion
чемпион, защищающий свой титул
defender
бывший чемпион
ex-champion
чемпион мира
world-beater
абсолютный чемпион
overall champion
чемпион по шахматам
chess champion
чемпион в гимнастическом многоборье
all-around gymnastics champion
чемпион в гимнастическом многоборье
all-over individual champion
абсолютный чемпион по гимнастике
big twelve champs
чемпион континента
continental champion
чемпион этого года
current champion
чемпион по гимнастике
gymnastics champion
абсолютный чемпион в гимнастическом многоборье
individual all-round champion
чемпион на отдельном снаряде
individual apparatus champion
абсолютный чемпион
men's all-around champion
Formas de palavra
чемпион
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | чемпион | чемпионы |
| Родительный | чемпиона | чемпионов |
| Дательный | чемпиону | чемпионам |
| Винительный | чемпиона | чемпионов |
| Творительный | чемпионом | чемпионами |
| Предложный | чемпионе | чемпионах |