часы работы

Трехуровневая схема защиты способна сэкономить многие часы работы, а возможно — и тысячи долларов, принадлежащих вашей организации или лично вам.

This three-tiered approach to protecting yourself, your family, and your employer can save you hours of work and potentially thousands of dollars of personal or corporate worth.

Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Часы работы водителей контролируются их супервайзером и (или) управляющим поездки для каждого рейса.

Driver hours are monitored by their supervisor and/or the journey manager for any particular trip.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Им хватило лишь нескольких часов работы, для того чтобы в заранее определенную дату и час прийти к единодушному заключению.

Just a few short hours were needed to arrive at a unanimous decision on the previously announced hour and date.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Недостатком этого способа является низкая стабильность изомеризации (концентрация наиболее разветвленного изомера 2,2-димeтилбyтaнa (2,2-ДMБ) в смеси всех изомеров гексанов снижается за 200 часов работы с 28% мacc. до 14% мacc.)

The disadvantage of this method is low stability of isomerization (concentration of the most branched isomer 2,2-dimethylbutane (2,2-DMB) in the mixture of all hexane isomers decreases after 200 hours of operation from 28 mass-% to 14 mass-%).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Частые поездки, переезды в другие города или страны и новые технологии, такие, как электронная почта, вызывают увеличение часов работы и ухудшение баланса между работой и семейной жизнью.

Frequent travel, relocation to different cities or countries, and new technologies, such as e-mail, have extended work hours and have worsened the balance between work and home life.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Недостатком этого способа является низкая стабильность изомеризации (концентрация наиболее разветвленного изомера 2,2-ДMБ в смеси всех изомеров гексанов снижается за 200 часов работы с 34% мacc. до 25% мacc.)

The disadvantage of this method is low stability of isomerization (concentration of the most branched 2,2-DMB isomer in the mixture of all hexane isomers decreases after 200 hours of operation from 34 mass-1 to 25 mass-%).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В результате за 4 часа работы устройства подогретый воздух подавался в секцию 1 - в течение 4 часов, в секцию 2 - в течение 3-х часов, в секцию 3 - в течение 2-х часов, в секцию 4 - в течение 1 часа.

As a result, during 4 hours of device functioning heated air is supplied to section 1 during 4 hours, to section 2 during 3 hours, to section 3 during 2 hours, to section 4 during 1 hour.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Но ничего, день явно прошел не впустую: в первый же час работы мне удалось проникнуть в один дом, и эти бедные идиоты тут же выложили мне целых двести долларов.

At least I’d already scored that day, getting into a house in my first hour out. I’d made $200 right there, just like that, from those poor assholes.

Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical Assassin

The Ethical Assassin

Liss, David

© 2006 by David Liss

Этичный убийца

Лисс, Дэвид

© К. Тверьянович, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2006 by David Liss

Количество активированного продукта в накопителе через 1 час работы составляет около 4,2 кг.

The amount of the activated product in the storage bin is 4.2 kg after one hour of operation.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

У тебя будет час для работы, перед тем, как поехать на вечеринку на другую сторону озера.

You'll have an extra hour before you have to meet the rest of them for the party on the other side of the lake.

Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

По прошествии примерно пяти часов напряженной работы нам неожиданно показалось, что, когда время от времени клетка случайно давала реакцию, эта реакция скорее была связана не с черным пятнышком, нанесенным на стекло, а с самим этим стеклом.

After about five hours of struggle, we suddenly had the impression that the glass with the dot was occasionally producing a response, but the response seemed to have little to do with the dot.

Хьюбел, Дэвид / Глаз, мозг, зрениеHubel, David H. / Eye, Brain, and Vision

Eye, Brain, and Vision

Hubel, David H.

© 1988 by Scientific American Library

Глаз, мозг, зрение

Хьюбел, Дэвид

© 1988 by Scientific American Library

© перевод на русский язык, Шараев Г. А., Левашов О. В., 1990

После нескольких часов изнурительной работы Грегори выпрямился. Его волосы были мокрыми от пота, осунувшееся лицо – утомленным, а тело ныло от усталости.

After several long, backbreaking hours, Gregori straightened up, his hair damp with perspiration, his face weary and lined, his body aching with fatigue.

Фихан, Кристин / Темный принцFeehan, Christine / Dark Prince

Dark Prince

Feehan, Christine

© 1999 by Christine Feehan

Темный принц

Фихан, Кристин

© 1999 by Christine Feehan

© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

Она осталась на два часа после работы и начала учить с ним алфавит.

She spent more than two hours, after her shift, going through the alphabet with him.

Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar

The Scar

Mieville, China

© 2002 by China Mieville

Шрам

Мьевиль, Чайна

© Перевод. Г. Крылов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© 2002 by China Mieville

Через час я закончил работу. Солнце уже совсем закатилось.

In another hour's time I had done my work, and the sunset was at hand.

Коллинз, Уилки / Женщина в беломCollins, Wilkie / The Woman in White

The Woman in White

Collins, Wilkie

© 2009 Cassia Press

Женщина в белом

Коллинз, Уилки

© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959

Однако я надеюсь, что, в отличие от типичного проекта McKinsey, который занимает шесть месяцев работы до часу ночи, вы закончите чтение этой части быстрее.

I hope, however, that, unlike a typical McKinsey engagement, it won’t take you six months of working until 1 a.m. to finish it.

Расиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаRasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

Rasiel, Ethan M.

© Ethan M. Rasiel, 1999

Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Расиел, Итан М.

© Ethan M. Rasiel, 1999

© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003

© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004