sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
частный случай
particular / special case
Physics (Ru-En)
частный случай
particular case, special case
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Как частный случай возможен вариант W=1, но он менее предпочтителен.A particular case is possible wherein W=1, but it is less preferable.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Это — простейший частный случай одной из самых основных теорем теории вероятностей, так называемого закона больших чисел, открытого в середине прошлого столетия великим русским математиком Чебышевым.This represents a commonplace application of one of the most basic theorems of probability theory, the so-called law of large numbers, which was formulated in the middle of the last century by the great Russian mathematician Chebyshev.Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич / Элементарное введение в теорию вероятностейGnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya. / An elementary introduction to the theory of probabilityAn elementary introduction to the theory of probabilityGnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya.© 1961 by W. H. Freeman and CompanyЭлементарное введение в теорию вероятностейГнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич© Издательство "Наука", 1970
Хочу обратить ваше внимание на то, что хоть я рассматривал всего лишь один частный случай волновой функции, такой же неинтегрируемый фазовый множитель должен входить в любую другую волновую функцию.Let me also bring to your attention the fact that, while I have been considering here just one particular wave function, the same nonintegrable phase factor must be associated with all the wave functions.Дирак, Поль / Пути физикиDirac, Paul / Directions in PhysicsDirections in PhysicsDirac, Paul© 1978 by John Wiley & Sons, Inc.Пути физикиДирак, Поль© Перевод на русский язык, Энергоатомиздат, 1983© John Wiley and Sons, 1978
Приводимое ниже рассмотрение представляет собой частный случай общего метода интерпретации спиноров на основе мировых тензоров, который будет изложен в § 4.The main procedure is a particular example of the general method, to be given in §3.4, of interpreting spinors in terms of world-tensors.Пенроуз, Роджер,Риндлер, В. / Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поляPenrose, Roger,Rindler, Wolfgang / Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic FieldsSpinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic FieldsPenrose, Roger,Rindler, Wolfgang© Cambridge University Press 1984Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поляПенроуз, Роджер,Риндлер, В.© Cambridge University Press 1984© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Рассмотрим частный случай модели, описанной в разделе 3.Let us consider the following special case of the setting introduced in section 3.Tonis, AlexanderТонис, А.С.
При этом точка акупунктуры может рассматриваться как частный случай рефлексогенной зоны.Upon that, an acupuncture point can be considered as a particular case of a reflexogenic zone.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Рассмотрим сначала частный случай.We consider a special case.Ленг, Серж / SL2(R)Lang, Serge / SL2(R)SL2(R)Lang, Serge© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.SL2(R)Ленг, Серж© Перевод на русский язык, «Мир», 1977© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Аминометилирование представляет собой частный случай реакции МаннихаAminoalkylation is a special case of the Mannich reactionМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Как частный случай, в объеме S не может существовать движения безвихревого характера, независимо от движения поверхности.As a particular case, there can be no motion of the irrotational kind within the volume S, independently of a motion of the surface.Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIThe Theory of Sound. Volume IIStrutt, John WilliamТеория звука. Том IIСтретт, Джон Вильям
Сейчас сказали про "частный случай"."We have just used the expression 'accidental case.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Следует отметить также частный случай уравнения (А), объемлющий (В):(F).A special case of (A) which Is worthy of notice, and which embraces (B) is (F).Bochner, Salomon / Lectures on Fourier IntegralsБохнер, С. / Лекции об интегралах ФурьеЛекции об интегралах ФурьеБохнер, С.© "Государственное издательство физико-математической литературы", 1962Lectures on Fourier IntegralsBochner, Salomon© 1959, by Princeton University Press
Согласно изобретению, рабочая поверхность корпуса выполнена в виде сегмента сферы (сфера - частный случай тора, радиус осевой окружности которого равен нулю).According to the invention, the body working surface is made in the form of a spherical segment (the sphere is a particular case of torus, the circular axis radius of which is equal to zero).http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Оставим этот частный случай и зададимся вопросом, как получить результирующее преобразование для двух произвольных преобразований Лоренца, каждое из которых является комбинацией вращения и буста.Turn from this special case, and ask how to get the resultant of two arbitrary Lorentz transformations, each of which is a mixture of a rotation and a boost.Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationGravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.ГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977
- Нет, это был всего только частный случай, - скаламбурил Степан Трофимович.“No, it was a case of unlocking,” jested Stepan Trofimovitch.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Рассмотрим частный случай, относящийся к F-функции.We write down explicitly the special case with the F-function.Ленг, Серж / Эллиптические функцииLang, Serge / Elliptic FunctionsElliptic FunctionsLang, Serge© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.Эллиптические функцииЛенг, Серж© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
частный случай двойного опциона
straddle
частный случай ряда Фурье
particular Fourier series
методика исследований, основанная на изучении частных случаев
case study approach