частный бизнес

Смешение затрат на ведение бизнеса и личных расходов — проблема, особенно характерная для малого частного бизнеса, поскольку собственники часто обладают абсолютной властью в отношении многих сторон бизнеса.

The intermingling of business and personal expenses is a particular problem in small private business, since owners often have absolute power over many aspects of the business.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Всё это потребует времени, больших инвестиций и крупномасштабного сотрудничества учёных и инженеров в университетах, государственных лабораториях и частном бизнесе.

All of this will take time, costly investments, and lots of collaboration between scientists and engineers in universities, government laboratories, and private businesses.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

В настоящей главе мы обратим наше внимание на тысячи фирм, которые принадлежат к частному бизнесу.

In this chapter, we turn our attention to the thousands of firms that are private businesses.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Снижение возможностей институтов бизнес среды по защите прав и интересов частного бизнеса может привести к ухудшению качества всего предпринимательского климата в стране.

The reduction of the possibility of institutes of business environment to protect the interests and rights of private business can lead to the deterioration of the whole business climate in the country.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

В частном бизнесе собственник зачастую является менеджером фирмы и ее единственным инвестором-акционером.

In a private business, the owner is often the firm’s manager and its only equity investor.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Предоставление бизнес-услуг частному сектору

Supply of business services to private sector

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Такое развитие породило борьбу за контроль над бизнесом между частными лицами, группами и институтами.

This development set off struggles for control over business firms among various individuals, groups, and institutions.

Котц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАKotz, David / Bank control of large corporations in the USA

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

Ангелы бизнеса - это частные кредиторы паевых взносов, которые предоставляют свой собственный капитал или ноу-хау ориентированным на рост предприятиям в первую очередь в период их основания.

Business Angels are the private creditors of shares who grant their equity capital or the know-how to the enterprises focused on their growth, first of all, in their establishment period.

http://www.kooperation-international.de 4/30/2011