sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
Exemplos de textos
показаниями допрошенного в судебном заседании свидетеля Грефа Г.О., который показал, что трансфертное ценообразование на практике является большой проблемой.by testimony of witness O. Gref, who testified that transfer pricing in practice is a huge issue.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
Присутствие особых характеристик у облигаций, таких как конвертируемость, может повлиять на ценообразование этих облигаций и, следовательно, на оценку процентных ставок по ним.The presence of special features on bonds such as convertibility or callability can affect the pricing of these bonds and consequently the interest rates estimated on them.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
Трансфертное ценообразованиеTransfer Pricing© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/28/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/28/2011
При этом высокие цены с начала года продолжают оказывать повышательное воздействие на ценообразование в Кыргызстане.Meanwhile, since the beginning of the year, the high prices still continue to have the increasing impact on pricing in Kyrgyzstan.http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
Для понимания бизнеса Компании поданным направлениям деятельности далее следуют разделы, описывающие долю Компании в каждом сегменте, физические объемы реализации, ценообразование (тарифы), выручку, себестоимость и прибыль.In order to explain the Company's business in terms of operating activities the sections below describe the share of the Company in each segment, power sales volumes, pricing (tariffs), revenues, costs and profit.© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
Первая причина состоит в том, что риск может периодически изменяться, а ценообразование не поспевать за ним.The first is that the risk can change from period to period and the pricing may not keep up.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
Глава 8 «Ценообразование» рассматривает две основные составляющие - первоначальную франшизную плату и текущие роялти выплачиваемые франчайзи в пользу франчайзеров.Chapter 8, “Pricing Franchises,” discusses the factors that influence the two major components of the price of a franchise: the up-front franchise fee and the ongoing royalties that franchisees pay to franchisors.Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииShane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyFrom Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.
Ценообразование на газ в Беларуси на всех стадиях его доставки потребителям основывается на методе "издержки плюс".Once gas is imported into Belarus, its price formation along all stages of the domestic gas industry relies on a "cost plus" approach.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Это предположение о непрерывности ценообразования делает страхование портфеля возможной практической стратегией денежного управления.This assumption of continuous pricing which made Portfolio Insurance a possibility as a practical money management strategy.Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityChaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityPeters, Edgar E.© 1996 by Edgar E. PetersХаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаПетерс, Эдгар Э.© 1996 by Edgar E. Peters© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Может быть подготовлен анализ трансфертного ценообразования, на основании которого стороны могут договориться о размере рыночной ценыTransfer pricing study may be prepared on which basis parties can agree at their market price
Часто политика и стратегия организации в области ценообразования не ориентируют ее сотрудников на необходимость поиска дифференцированных подходов к потребителям, хотя любой рынок фактически является сегментированным по своей природе.Often, an organization’s policies and pricing strategy force people inside the organization to treat all customers the same, when, in fact, the markets are naturally segmented.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedAdvanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Цель этих и аналогичных маневров с ценообразованием заключается в том, чтобы привлечь покупателей с ограниченным бюджетом, сохранив относительно высокие цены для тех, кто не настолько озабочен ценой.The goal of these and similar pricing maneuvers is to capture the business of price-sensitive shoppers while harvesting higher margins from shoppers who aren't as diligent or as concerned about price.Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, IIIБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация Microsoft
Скажем, для оценки активов при помощи модели ценообразования опционов часто приходится начинать с оценки дисконтированных денежных потоков.To apply option pricing models to value assets, we often have to begin with a discounted cash flow valuation.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
Определите верную политику ценообразования.Price the franchises appropriately.Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииShane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyFrom Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.
Теория механизма ценообразования.The Theory of the Mechanism of Pricing.Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisHistory of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.История экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
pricing
Tradução adicionada por Екатерина Юрьева - 2.
price guide
Tradução adicionada por Roma Che
Frases
ценообразование путем поглощения затрат
absorption pricing
административное ценообразование
administrative pricing
ценообразование на рынке ценных бумаг
asset pricing
соблазнительное ценообразование
bait pricing
ценообразование "заманить и подменить"
bait-and-switch pricing
оценочное ценообразование
ballpark pricing
ценообразование по принципу соответствия
ballpark pricing
ценообразование по базисным пунктам
base-point pricing
рамочное ценообразование
bracket pricing
безубыточное ценообразование
break-even pricing
ценообразование на основе точки безубыточности
break-even pricing
ценообразование на побочные продукты
by-product pricing
централизованное ценообразование
central setting of prices
общее ценообразование
common pricing
конкурентное ценообразование
competitive bidding
Formas de palavra
ценообразование
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | ценообразование, *ценообразованье | ценообразования, *ценообразованья |
| Родительный | ценообразования, *ценообразованья | ценообразований |
| Дательный | ценообразованию, *ценообразованью | ценообразованиям, *ценообразованьям |
| Винительный | ценообразование, *ценообразованье | ценообразования, *ценообразованья |
| Творительный | ценообразованием, *ценообразованьем | ценообразованиями, *ценообразованьями |
| Предложный | ценообразовании, *ценообразованье | ценообразованиях, *ценообразованьях |