мне хочется — I'd like
ему хочется поговорить с вами — he wants to speak to you
ему совсем не хочется говорить об этом — he has not the slightest wish to speak about it
ему хотелось бы — he would like
ему хочется пить — he is thirsty
не так, как хотелось бы — not as one would like it to be