характеристика

На ней показана универсальная характеристика ЭЦН.

The Figure shows the EPSCP universal characteristic.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Реализованная волатильность - статистический артефакт, рассчитываемый как характеристика другого процесса.

Realized volatility is a statistical artifact, calculated as a characteristic of another process.

Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

То, что это событие — смерть, что оно — смерть Анны Стюарт, что оно имеет такие-то следствия, — каждая характеристика подобного рода никогда не изменяется.

That it is a death, that it is the death of Anne Stuart, that it has such causes, that it has such effects—every characteristic of this sort never changes.

Уитроу, Дж. / Eстественная философия времениWhitrow, G.J. / The Natural Philosophy of Time

The Natural Philosophy of Time

Whitrow, G.J.

Eстественная философия времени

Уитроу, Дж.

© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002

© Едиториал УРСС, 2002

Так как характеристика тела F равна простому числу р, то F.

Since the prime number p is the characteristic of the field F, we have F.

Бэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияBaer, Reinhold / Linear Algebra and Projective Geometry

Linear Algebra and Projective Geometry

Baer, Reinhold

© 1965, by Academic Press

Линейная алгебра и проективная геометрия

Бэр, Р.

© Издательство иностранной литературы, 1955

ИЗОБРЕТЕНИЯ: Сравнительная характеристика подачи заявок на изобретения по федеральным округам РФ

INVENTIONS: Comparative Characteristic of Filings According to the Federal Districts of the Russian Federation

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Такая характеристика может быть напряженностью магнитного поля или температурой.

The physical property of the environment can be magnetic field strength or temperature.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Для системы, содержащей два объекта: первый, нагреваемый или охлаждаемый, и второй, через который происходит теплообмен, справедлива следующая характеристика.

The following characteristics is true for a system containing two objects: the first object that is heated or cooled and the second object through which the heat is exchanged.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Степень внутреннего связывания пакетов или его относительное зацепление можно выразить в числовом представлении, хотя эта характеристика используется достаточно редко.

In C++ the packages may be realized as namespaces, but more likely it means the organization of the source code into separate physical directories—one for each "package."

Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

С конца 50-х гг., особенно в два прошедших десятилетия, развивались различные концепции в таких областях, кактеология, геологопромысловал характеристика коллектора, движение флюида к скважине, механизм извлечения нефти из пласта и т. п.

In continuation in the late fifties, but especially in the last two decades, various concepts have been developed in various areas such as geology, reservoir description, flow toward the well, reservoir mechanisms, etc.

Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Момент поворота как автоматически сохраняющаяся характеристика геометрии

Moment of rotation as automatically conserved feature of the geometry

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Демографические и клинические данные о пациентах и характеристика штаммов Т.vаginаlis, участвующих в изучении противотрихомонадной активности препарата ХХКП in vitrо

Demographic and clinical data on patients and characteristics of T. vaginalis strains included in study of anti-trichomonad activity of CGNC in vitro

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Следует отметить, что амплитудно- частотная характеристика этих цифровых фильтров 14 и 15 имеет частоту среза, равную частоте Найквиста.

It should be noted that the amplitude-frequency characteristic of both those digital filters 14 and 15 has the cutoff frequency equal to the Nyquist frequency.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Эта безразмерная энергетическая характеристика фотосинтеза, аналогичная коэффициенту полезного действия, является универсальной и не зависит от видовой специфики организма

This nondimensional energetic characteristic of photosynthesis similar to the efficiency coefficient is universal and undependable on species-related specificity of organism.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Ни одна характеристика движения не может остаться неизменной по своей величине при переходе от одного цикла Вселенной к другому.

No determinant of motion does one see left that could continue unchanged in value from cycle to cycle of the universe.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Поскольку частотная характеристика — это ступенчатая функция, а образ интеграла — это образ подынтегрального выражения, деленного на параметр СО, можем записать

Since the frequency characteristic is a step, and the transform of an integral is the transform of the integrand divided by the parameter co, it follows that

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001