узнать почем фунт лиха — to fall upon hard times, to plumb the depths of misfortune
вот так фунт! — that's a fine how-d'ye-do!