фотоаппарат

Память не стала перебирать одно, другое, третье все годы и люди словно высветились разом некой вспышкой и остановились перед ним одной цельной картиной, одной радостью и одной печалью, как фотоаппарат останавливает мгновение.

He did not move slowly over the past, it was all there in one flash, all of the years, a picture, a feeling and a despair, all stopped the way a fast camera stops the world.

Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of Eden

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

Мередит взяла фотоаппарат и стала вертеть его в руках.

Meredith picked up the camera and turned it over and over.

Смит, Лиза Джейн / Темный альянсSmith, Lisa Jane / Dark Reunion

Dark Reunion

Smith, Lisa Jane

© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith

Темный альянс

Смит, Лиза Джейн

© Е. Кулешов, перевод, 2010

© ООО "Астрель-СПб", 2010

© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith

Незнакомец был одет в вельветовые брюки и темно‑синюю ветровку. На плече у него висел фотоаппарат, а в чехле у ног стояла пара каких‑то чемоданчиков.

He wore corduroys and a dark blue windbreaker, had a camera in its case slung over one shoulder, a couple of cases on the ground beside him.

Де Линт, Чарльз / Маленькая странаDe Lint, Charles / The Little Country

The Little Country

De Lint, Charles

© 1991 by Charles de Lint

Маленькая страна

Де Линт, Чарльз

Если ваш фотоаппарат не может прочитать карту памяти, PhotoRescue, скорее всего, сможет сделать это, осуществляя чтение на низком уровне (а не логическом).

If your camera can't read your card, PhotoRescue might still be able to recover your images by reading the card in physical (rather than logical) mode.

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Его сопровождал еще один мужчина, который нес большой фотоаппарат.

He came in with another man who was carrying a large camera.

Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's Lot

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Ты приезжай и привози с собой карандаш и фотоаппарат.

But you bring your pencil and your camera.

Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News

The Shipping News

Proulx, Annie

© 1993 by Annie Proulx

Корабельные новости

Прул, Энни

© 1993 by Annie Proulx

© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005

Цифровой фотоаппарат, выполняя форматирование карты флэш-памяти, обычно создает папку, в которой содержатся фотографии.

When a digital camera formats a flash memory card, it usually creates a folder where photos are stored.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Тони взял фотоаппарат и затрусил к Кертису, который все стоял у окна, глядя внутрь и подаваясь назад при каждой вспышке или серии вспышек: даже очки электросварщика не обеспечивали достаточной защиты от столь ослепительной белизны.

Tony took the camera and jogged across to Curtis, who was still peering into the shed and recoiling at each new flash (or series of them). Even the welder's goggles weren't enough protection from what was going on in there, it seemed.

Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"King, Stephen / From A Buick 8

From A Buick 8

King, Stephen

© Stephen King, 2002

Почти как "бьюик"

Кинг, Стивен

© Перевод. В.А. Вебер, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2004

В качестве такого средства может использоваться цветная телевизионная видеокамера с цифровым выходом или позволяющий делать снимки через малые, порядка 0,001с. промежутки времени цифровой фотоаппарат.

Such means may be used in the form of a color TV video-camera with a digital output or a digital photographic camera that allows taking photographs at low, about 0.001 sec, time intervals.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Победителя этого конкурса ждет ценный приз цифровой фотоаппарат.

The winner of this competition will get a digital camera.

© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

Прошу тебя: опусти свою кисть или фотоаппарат и просто посмотри.

So put down the brush and your camera - just look.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льваOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's Roar

Joshu - The Lion's Roar

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Джошу: Рычание льва

Ошо Бхагван Шри Раджниш

В качестве такого средства может использоваться цветная телевизионная видеокамера с цифровым выходом или позволяющий делать снимки через малые, порядка 0,001 с промежутки времени цифровой фотоаппарат.

Such means may be used in the form of a color TV video-camera with a digital output or a digital photographic camera that allows taking photographs at low, about 0.001 sec, time intervals.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Под абонентским оборудованием понимается мобильный телефонный аппарат или, например, компьютер, факс, фотоаппарат и другое оборудование со встроенным вторичным оконечным устройством.

'Subscriber's hardware' here is a mobile phone or computer, fax, camera or any other hardware with a secondary terminal.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В качестве такого средства может использоваться цветная телевизионная видеокамера с цифровым выходом или позволяющий делать снимки через малые, порядка 0,001 с, промежутки времени цифровой фотоаппарат.

Such means may be used in the form of a color TV video-camera with a digital output or a digital photographic camera that allows taking photographs at low, about 0.001 sec, time intervals.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В цифровых фотоаппаратах и видеокамерах осуществление данного изобретения возможно с помощью применения известных из уровня техники специальных компьютерных программ.

The inventive system can be built employing conventional optical/optoelectronic components and computer programs for digital photo and video cameras.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011