Совет директоров принял к сведению информацию о предварительных итогах работы ОАО «Газпром» в I полугодии 2006 года, утвердил бюджет (финансовый план) и инвестиционную программу ОАО «Газпром» на 2006 год в новой редакции.

The Board heard a report on the Gazprom preliminary operating highlights over the 1st half of 2006 and approved the restated Gazprom budget (financial plan) and investment program for 2006.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

По итогам 2008 года расходная часть финансового плана была исполнена (по принципу «кассовому методу») на сумму 1,23 млрд руб., или на 65,4% от плановых значений.

At the 2008 year-end the expenses part of the financial plan was executed (on the cash basis) for the sum of 1.23 billion rubles, or for 65.4% of the planned values.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

В целях предложения наилучших инвестиционных решений, соответствующих индивидуальным финансовым планам и критериям, мы предоставим возможность использовать как продукты, разработанные самостоятельно, так и наиболее интересные продукты третьих лиц.

In order to offer the best investment solutions, which fit individual financial plans and criteria, we will give our customers a chance to use individually developed products along with products developed for third parties.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

Касаясь пункта 4 доклада МУНИУЖ (A/59/560), его делегация хотела бы знать, какой цели служит Исполнительный совет, если он собирается только для утверждения бюджета, без разработки финансового плана.

Referring to paragraph 4 of the report of INSTRAW (A/59/560), his delegation wished to know what purpose the Executive Board served, if it did no more than meet to approve a budget, without developing a financing plan.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Согласно утвержденному бюджету, общая сумма доходов и поступлений денежными средствами с учетом средств на начало периода, составит 2211,39 млрд. руб., что на 370,69 млрд. руб. больше, чем в финансовом плане, утвержденном в феврале 2006 года.

Under the approved budget, overall cash income & revenues (taking into consideration the account balance as of the start of the reporting period) will make up RUR 2,211.39 bln, RUR 370.69 bln up on the financial plan endorsed in February 2006.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Перечислите основные составляющие полного финансового плана.

List the major elements of a completed financial plan.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Корпоративные финансовые планы часто используют как базу для сравнительной оценки результатов деятельности компании.

Corporate financial plans are often used as a basis for judging subsequent performance.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Общая сумма обязательств, расходов и инвестиций денежными средствами составит 2298,43 млрд. руб., что на 367,87 млрд. руб. больше утвержденного в феврале 2006 года финансового плана.

Total cash liabilities, expenditures and investments will account for RUR 2,298.43 bln, RUR 367.87 bln up on the financial plan endorsed in February 2006.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Г-н Коннор (заместитель Генерального секретаря по вопросам управления) , представляя обзор финансового положения Организации на конец года, говорит, что общее положение улучшилось как в плане ликвидности, так и в плане финансовой гибкости.

Mr. Connor (Under-Secretary-General for Management), presenting an end-of-year review of the financial situation of the Organization, said that the overall situation was better, both by way of liquidity and of flexibility.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.01.2011

учет принципов подотчетности, транспарентности, благого управления и демократического участия гражданского общества в рамках планов финансовой поддержки и процессов принятия экономических решений;

Integrating the principles of accountability, transparency, good governance and democratic civil society participation into the framework of financial support schemes and processes of economic decision-making;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Американские индексы завершили вчерашний день в плюсе в ожидании, что план по спасению финансового сектора будет принят уже в скором времени, что приведет к стабилизации в экономической системы в целом.

American indices closed yesterday with a gain on expectations that the financial sector bailout plan would soon be approved and would bring stability to the overall economic situation.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/23/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/23/2011

Обработка накопленной информации по проектам, имеющей отношение к исполнению стратегического плана на текущий финансовый год.

Manage the data repository of project-related information correlated to the fiscal year strategic plan.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Гватемала сообщила, что женщины испытывают трудности в плане доступа к финансовой помощи в жилищных целях.

Guatemala reported that women experience difficulties in accessing financial assistance for housing.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010