финансовый отчет

Предприятия подают финансовый отчет в последний день отчетного (финансового) года как это указано в статье 12, параграфе 2 закона о бухучете.

Entities shall prepare the financial statement on the last day of the financial year referred to in article 12, paragraph 2 of the Accounting Law.

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

Настоящий финансовый отчет утвержден правлением Банка 28 февраля 2011 года, и с ним можно ознакомиться на домашней странице Банка в интернете www.tkb.eu.

This financial report was approved by the Board of the Bank on February 28, 2011 and it is available on the Bank's website at www.tkb.eu.

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/8/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/8/2011

– В этом я вряд ли смогу вам помочь, – сказала она, – но если вы представите мне подробный финансовый отчет, я позабочусь о том, чтобы разорить вашего мужа.

"That I can't help you with, but get me the records and I can make him broke for you.

Крузи, Дженнифер / Солги мнеCrusie, Jennifer / Tell Me Lies

Tell Me Lies

Crusie, Jennifer

© 1998 by Jennifer Crusie Smith

Солги мне

Крузи, Дженнифер

Финансовый отчет за период с 7 августа 1993 года по 31 марта 1994 года

Performance report for the period from 7 August 1993 to 31 March 1994

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

И все же раз в месяц финансовый отдел выдает отчет, который начинается точно в первый день каждого месяца и заканчивается в его последний день.

Yet once a month the finance department produces a report that starts promptly on the first day of each month and ends on the last day of that month.

Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial Managers

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Применение оценок при подготовке финансовых отчетов

Use of estimates in the preparation of financial statements

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

По нашему мнению, информация, включенная в отчет руководства, соответствует информации, отраженной в финансовом отчете.

In our opinion, the management report is consistent with the financial statements.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Для нужд данных финансовых отчетов требования, вытекающие из договоров лизинга, включены в балансовую статью Кредиты.

For the purposes of these financial statements, finance lease receivables are included in loans and advances to customers.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

По этим финансовым отчетам ответственность несет руководство Банка.

These financial statements are the responsibility of the Bank's management.

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/29/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/29/2011

Или вы станете анализировать прошлые финансовые отчеты покупателя?

Or do you analyze the customer’s financial statements?

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Ревизию финансовых отчетов Банка за год, завершившийся 31 декабря 2000 года, проводил другой резидент, который в своем сообщении от 13 марта 2001 года предоставил свое заключение без замечаний.

The financial statements of the Bank as of and for the year ended December 31, 2000, were audited by another auditor, whose report dated March 13, 2001 expressed an unqualified opinion on these financial statements.

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/29/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/29/2011

Банки представляют Национальному банку Молдовы отчет о долях участия в капитале хозяйствующих субъектов, составленный в соответствии с Инструкцией Национального банка Молдовы о порядке составления и представления финансовых отчетов.

Banks shall, submit to the National Bank of Moldova a report on equity investments in legal entities prepared in accordance with the Instructions of the National Bank of Moldova on Procedures for the Preparation and Submission of Financial Reports.

© 2011 Национальный банк Молдовы

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

© 2011 National Bank of Moldova

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

Эта информация вскрывает коренные причины проблем, на которые только намекают основные финансовые отчеты, она может открыть вам не только источники проблем, но и важные подходы к их решению.

It gives you information that gets to the root causes of problems only hinted at in the basic financial statements, information that can give you not only the sources of problems, but also important clues as to the solutions.

Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial Managers

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Ответственность руководства за составление финансового отчета

Management responsibility on the presentation of the financial statement

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

В традиционных финансовых отчетах обе компании выглядели бы совершенно одинаково.

On traditional financial statements, the two companies look the same.

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005