финансовый год

В соответствии с рекомендациями Наблюдательного совета состоялось утверждение ЗАО "Эрнст энд Янг Внешаудит" в качестве аудитора Внешторгбанка на 2003 финансовый год.

Subject to recommendation made by the Supervisory Board of the Bank, Ernst and Young Vneshaudit was approved as independent auditor of Vneshtorgbank for 2003.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

Эти фирмы часто растут экспоненциально, и использование данных за последний финансовый год приведет к ошибочным оценкам ценности.

These firms are often growing exponentially and using numbers from the last financial year will lead to under valuing them.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Коэффициент MVIC/EBIT для компаний-аналогов за последний финансовый год

MVIC/EBIT Ratios of Guideline Companies for Most Recent Fiscal Year

Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощенияхEvans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&А

Valuation for М&А

Evans, Frank С.,Bishop, David M.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

Оценка компании при слияниях и поглощениях

Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004

© Альпина Бизнес Букс, 2004

В июне 2009 года Общее собрание акционеров одобрило решение о невыплате дивидендов за 2008 финансовый год.

In June 2009 the general shareholders' meeting approved the decision not to distribute profit for fiscal year 2008.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/19/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/19/2011

постановляет в порядке исключения до утверждения бюджета на 2002/2003 финансовый год не принимать в отношении Нигера санкции за неуплату взносов в регулярный бюджет;

GRANTS temporary and exceptional exemption from sanctions to Niger on account of default of payment of contribution to the regular budget till the approval of the budget for the Financial Year 2002/2003;

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Однако все утвержденные должности сотрудников гражданской полиции сохранены в предлагаемом бюджете на 2004-2005 финансовый год на тот случай, если возникнет необходимость в восстановлении этого компонента.

However, all authorized civilian police officer posts have been kept in the proposed budget for the financial year 2004-2005, in the event that there is a need to reactivate the component.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

определяются порядок распределения чистого дохода Банка за истекший финансовый год и размер дивиденда в расчете на одну простую акцию;

the procedure for allocation of the Bank's net income for the last financial year and the dividend amount per one common share shall be determined;

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

Структура кредитов по секторам (2001 финансовый год)

Loan Structure by Sectors (FY 2001)

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

Для обсуждения проектов с каждым графством создан президентский комитет, и эти средства заложены в бюджет на 2001/2002 финансовый год.

A presidential committee has been established to discuss projects with each county and the funds are budgeted for the 2001/2002 fiscal year.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

финансовый год, за который аудитором проводилась независимая проверка бухгалтерского учета и финансовой (бухгалтерской) отчетности эмитента: аудит годовой финансовой (бухгалтерской) отчетности Эмитента, составленной в соответствии сРСБУ, за 2008 год.

Financial year for which the auditor conducted an independent audit of the issuer's business accounts and financial (accounting) report: audit of the Issuer's 2008 annual financial (accounting) report executed in accordance with the RAS.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

На 1990-91 финансовый год он составляет свыше 57 процентов оборонного бюджета, или 5746 млн. рандов (2210 млн. долл. США).

For fiscal year 1990-91 it amounts to over 57 per cent of the defence budget, or R 5,746 million ($US 2,210 million).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

В бюджет на 2001-2002 финансовый год не была включена стандартная таблица запланированных результатов, которую можно было бы использовать в качестве базы для оценки фактических показателей и подготовки отчетности.

The 2001/02 budget did not include standard frameworks for planned results, which would have been the baseline against which performance would have been measured and reported.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.10.2010

Сумма вознаграждения членам Совета директоров за последний завершенный финансовый год(2008) составила 6134551,31 руб.

Total sum of remunerations to members of Board of Directors for the last completed financial year (2008) made up 6134551,31 rubles.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

В бюджет на 2002/03 финансовый год не была включена стандартная таблица запланированных результатов, которую можно было бы использовать в качестве базы для оценки фактических показателей деятельности и подготовки отчетности.

The 2002/03 budget did not include standard frameworks for planned results, which would have been the baseline against which performance would be measured and reported.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

Необходимо указать финансовый год, в отношении которого требуется подтверждение;

The fiscal years for which the confirmation is requested;

© 2011 PwC

©2011 PricewaterhouseCoopers S.à r.l..

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

© 2011 PricewaterhouseCoopers S.à r.l.

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011