финансовые ресурсы

В это число входят компании от очень небольших до весьма крупных с несколькими тысячами сотрудников, поэтому все они имеют различную конкурентоспособность, финансовые ресурсы и предлагают разные услуги.

The spread ranges from one-man businesses to large companies with several thousand employees. Consequently, differences in competitiveness, financial resources and offered services can be observed.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

Для этого ж в целях удовлетворения требования о сдаче всеми учителями экзаменов на получение первой ученой степени в университете Агентство изыскивало значительные дополнительные финансовые ресурсы.

The Agency was seeking the substantial additional financial resources necessary to do so and to satisfy a related requirement that all teachers must possess a first university degree.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

Инвесторов, предлагающих финансовые ресурсы, сравнительно много, и все они очень умны и сообразительны: деньги притягивают мозги.

The investors who supply financing are comparably numerous, and they are smart: Money attracts brains.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Однако на реализацию этого плана уйдет несколько лет, а финансовые ресурсы ограничены.

However this will require several years to implement and funds are limited.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

В заключение он призывает мобилизовать необходимые людские и финансовые ресурсы в целях осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения.

Finally, he called for the mobilization of adequate human and financial resources to implement the Madrid International Plan of Action on Ageing.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

В то же время официальная помощь в целях развития играет важную роль, поскольку она дополняет национальные финансовые ресурсы, имеющиеся для обеспечения развития.

Yet ODA played a major role in complementing domestic sources of financing development.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Привлеченные финансовые ресурсы были размещены на депозитах в нескольких отечественных банках (Газпромбанке, ММБ, Промсвязьбанке и др.).

The financial resources raised were placed on deposits in various domestic banks (Gazprombank, Moscow International Bank, Promsvyazbank, and others).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

в этой связи следует периодически вносить поправки в конституции, для чего необходимы услуги правового и технического характера и финансовые ресурсы.

for that purpose, constitutional amendments sometimes had to be made, which required technical and legal expertise and financial resources.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.01.2011

В то же время МООНК должна по-прежнему нести основную ответственность за важные аспекты управления ею, для чего должны быть выделены надлежащие финансовые ресурсы.

Nonetheless, UNMIK would continue to bear the major share of responsibility in important segments of its administration, for which appropriate financial resources must be provided.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

Сегодня имеются беспрецедентные финансовые ресурсы для борьбы с этой болезнью, однако это все еще меньше половины реально необходимой суммы.

An unprecedented level of financial resources is now available to tackle the disease, but it is still less than half of what is really needed.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 17.02.2009

Эксплуатационные затраты показывают общие необходимые финансовые ресурсы для функционирования объекта и исчисляются в долларах США в год и в %от затрат на строительство.

Operational costs indicate the financial resources needed for the facility functioning and are given in US dollars per year and as a percentage in the total construction cost.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Централизованные инвестиционные ресурсы – финансовые ресурсы государства, в том числе средства республиканского бюджета, предусматриваемые для оказания государственной поддержки инвестиционных проектов.

Centralized investment resources are state financial resources, including republic budget means, providing for the rendering of the investment projects state support.

© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus

http://www.law.by 15.12.2010

© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь

http://www.law.by 15.12.2010

Финансовые ресурсы для покрытия расходов на оперативную деятельность >вязаны с компонентом поддержки путем определения количественных показателей деятельности для видов расходов, относимых к категории оперативных расходов.

The financial resources for operational items have been linked to the support component by quantifying outputs for expenditure classes under operational costs.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Финансовые ресурсы для покрытия расходов на оперативную деятельность увязаны с компонентом поддержки путем определения количественных показателей деятельности для видов расходов, относимых к категории расходов на оперативную деятельность.

The financial resources for operational items have been linked to the support component by quantifying outputs for expenditure classes under operational costs.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Финансовые ресурсы, предоставленные Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года

Financial resources provided to the United Nations Mission in Sierra Leone for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010