финансовая система

Страшные предсказания о том, что возвышение ГИФов означает, что глобальная финансовая система становится формой государственного капитализма, возможно несколько преувеличены.

Dire predictions that the rise of the SWF’s means that the global financial system is becoming a form of state capitalism may be exaggerated.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Представленные выше результаты исследования свидетельствуют в пользу гипотезы о том, что финансовая система, существовавшая в России в 1996 - 1997 гг., не обеспечивала внешнее финансирование инвестиций в основные средства для большинства предприятий.

We can argue that the financial system that existed in 1996 - 1997 in Russia did not provide external finance to the majority of enterprises.

Volchkova, NatalyaВолчкова, Н.А.

лчкова, Н.А.

Волчкова, Н.А

© EERC, 1996-2010

© Российская программа экономических исследований 2001

© Н.А. Волчкова 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

lchkova, Natalya

Volchkova, Nataly

© EERC, 1996-2010

© Economics Education and Research Consortium 2001

© N. A. Volchkova 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

«продолжается совершенствование структур управления в компаниях и акционерных обществах», «создается единая финансовая система, позволяющая концентрировать инвестиционные ресурсы на решение важнейших проектов.

«improvement of the structures of management is continuing in the companies and joint-stock companies)), «a unified financial system is being founded, allowing investment resources to be concentrated on the resolution of the most important projects.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

Подобным образом, если китайский юань и станет доминирующим через 50 лет, то отмирающая финансовая система Китая не позволит произойти этому раньше.

Likewise, while the Chinese Yuan might be king in 50 years, China’s moribund financial system will prevent it from being crowned anytime soon.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

По словам другого выступавшего, нам необходима согласованная торговая и финансовая система.

As another mentioned, we must have a coherent trade and financial system.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

Всемирная торговая и финансовая системы должны быть открытыми, основывающимися на четких правилах, предсказуемыми и недискриминационными.

The world trading and financial systems should be open, rule-based, predictable and nondiscriminatory.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Акционерная финансовая корпорация «Система»

Joint-Stock Financial Company “Sistema”

© АФК «Система», 1993-2010

http://www.sistema.ru/ 6/19/2009

© JFC Sistema, 1993-2008.

http://www.sistema.ru/ 6/19/2009

В рамках международной политики в области развития и финансовой системы требуются большее сближение и согласованность.

Greater convergence and coherence were required in international development policies and the financial system.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

В целях улучшения контроля и регистрации расходов в финансовой системе был принят ряд мер по обеспечению необходимой проверки выписанных счетов-фактур до их регистрации.

Several measures have been taken to improve monitoring and recording of expenditures in the financial system by adequately scrutinizing vouchers raised before they are posted.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.10.2010

Поэтому сейчас нужно в срочном порядке заниматься всеми нерешенными проблемами задолженности и создать жизнеспособную финансовую систему, учитывающую потребности развития всех стран.

All pending debt problems must be dealt with as a matter of urgency, and a sustainable financial system must be created, taking into account the development needs of all countries.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

Операции, связанные с финансовой системой

Operations related to the financial system

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Председатель отметил, что, как показала работа Форума по вопросам финансовой стабильности, международные финансовые кризисы зарождаются в слабых национальных финансовых системах.

The Chairperson pointed out that the work of the Financial Stability Forum had shown that international financial crises originated in weak domestic financial systems.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010

Кризис в этой области не менее серьезен, чем кризис международной финансовой системы.

The crisis in commodities is as dramatic us that in the international financial system.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

Основные причины текущего мирового финансового кризиса являются важными "уроками" для мировой финансовой системы.

Major causes of the current world financial crisis are important "lessons" taught to the world financial system.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

соглашаясь с тем, что слабость механизмов, образующих международную ва-лютно-финансовую систему, допускает чрезмерные риски, неосмотрительное поведение инвесторов и спекулятивные действия,

Accepting that weaknesses in the arrangements that make up the international monetary system have allowed excessive risk taking, imprudent investor behaviour and speculative activities;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010