Exemplos de textos
Аркадий, не без замешательства, объяснил ему в коротких словах, кто была Фенечка.Arkady, not without embarrassment, explained to him briefly who Fenichka was.Turgenev, I.S. / Fathers and sonsТургенев, И.С. / Отцы и детиОтцы и детиТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1969Fathers and sonsTurgenev, I.S.©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Николай Петрович читал ему журналы, Фенечка ему прислуживала по-прежнему, приносила бульон, лимонад, яйца всмятку, чай; но тайный ужас овладевал ею каждый раз, когда она входила в его комнату.Nikolai Petrovich read papers to him; Fenichka waited on him as before, brought him soup, lemonade, boiled eggs and tea; but a secret dread seized her every time she came into his room.Turgenev, I.S. / Fathers and sonsТургенев, И.С. / Отцы и детиОтцы и детиТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1969Fathers and sonsTurgenev, I.S.©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Он увидал ее головку сквозь золотую сетку колосьев, откуда она высматривала, как зверок, и ласково крикнул ей: - Здравствуй, Фенечка!He caught sight of her small head through the golden network of ears of rye, from which she was peering out like a wild animal, and called out to her affectionately, "Good evening, Fenichka.Turgenev, I.S. / Fathers and sonsТургенев, И.С. / Отцы и детиОтцы и детиТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1969Fathers and sonsTurgenev, I.S.©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Муж у ней давно умер, оставив ей одну только дочь, Фенечку.Her husband had long been dead; he had left her with an only daughter, Fenichka.Turgenev, I.S. / Fathers and sonsТургенев, И.С. / Отцы и детиОтцы и детиТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1969Fathers and sonsTurgenev, I.S.©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Приблизясь к Фенечке, он скинул картуз.Going up to Fenichka, he took off his cap.Turgenev, I.S. / Fathers and sonsТургенев, И.С. / Отцы и детиОтцы и детиТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1969Fathers and sonsTurgenev, I.S.©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Глаза высохли у Фенечки, и страх ее прошел, до того велико было ее изумление.Fenichka's eyes were dry and her fright had vanished - so great was her amazement.Turgenev, I.S. / Fathers and sonsТургенев, И.С. / Отцы и детиОтцы и детиТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1969Fathers and sonsTurgenev, I.S.©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
В разговорной форме - a trinket / a bauble .. И в сленговом варианте тоже есть - a (funny) story что-либо. интересное.
Tradução adicionada por Василий ХаринPrata ru-en
Formas de palavra
фенечка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | фенечка | фенечки |
| Родительный | фенечки | фенечек |
| Дательный | фенечке | фенечкам |
| Винительный | фенечку | фенечки |
| Творительный | фенечкой, фенечкою | фенечками |
| Предложный | фенечке | фенечках |