sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
фантазировать
несовер. - фантазировать; совер. - сфантазировать без доп.
только несовер.
dream; let one's imagination run away with one разг.
разг.
make up, dream up; invent
только несовер.; муз.
improvise
Exemplos de textos
— Признаться, я не возьму в толк, в чем тут суть, и мне кажется, что тебе лучше было бы придерживаться своих солдат, а не фантазировать над какими-то головками, глазками и т. д.'It sounds mad enough. You'd better stick to your soldiers, Dick, instead of maundering about heads and eyes and experiences.'Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedThe Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian SecretsСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
"И не лучше ль, не лучше ль будет, — фантазировал я уже дома, после, заглушая фантазиями живую сердечную боль, — не лучше ль будет, если она навеки унесет теперь с собой оскорбление?"And will it not be better?" I mused fantastically, afterwards at home, stifling the living pang of my heart with fantastic dreams. "Will it not be better that she should keep the resentment of the insult for ever?Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundNotes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House BooksЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989
Но они тогда просто фантазируют, нагромождают ложь вокруг Иисуса?But then are they simply fantasizing, creating lies around Jesus?Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Tao: The Pathless Path, Volume 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho InternationalДао: Путь без пути, Том 1Ошо Бхагван Шри Раджниш
Пей и не фантазируй.Drink, and don't be fanciful.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Обычно он фантазировал о том, какие выдающиеся дела совершит в будущем.He would weave fantasies of a future when he would accomplish exceptional things.Хорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаHorney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisOur Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisHorney, Karen© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаХорни, Карен
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
фантазировать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | фантазировать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я фантазирую | мы фантазируем |
| ты фантазируешь | вы фантазируете |
| он, она, оно фантазирует | они фантазируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он фантазировал | мы, вы, они фантазировали |
| я, ты, она фантазировала | |
| оно фантазировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | фантазирующий | фантазировавший |
| Деепричастие | фантазируя | (не) фантазировав, *фантазировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | фантазируй | фантазируйте |