sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
утоление
c.р.
(жажды || of thirst) slaking, quenching; (о голоде || of hunger) satisfying; (боли || of pain) lulling, soothing, alleviating
Exemplos de textos
Понимая свободу, как приумножение и скорое утоление потребностей, искажают природу свою, ибо зарождают в себе много бессмысленных и глупых желаний, привычек и нелепейших выдумок.Interpreting freedom as the multiplication and rapid satisfaction of desires, men distort their own nature, for many senseless and foolish desires and habits and ridiculous fancies are fostered in them.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Четырех-то пальцев, я думаю, вам будет довольно-с для утоления жажды мщения-с, пятого не потребуете?..I should think four fingers would be enough to satisfy your thirst for vengeance. You won't ask for the fifth one too?Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Да, правда, у меня есть еще его портрет, но бедняжка Эдвард лишен даже такого средства утоления печали.Yes, I have one other comfort in his picture, but poor Edward has not even THAT.Остин, Джейн / Чувство и чувствительностьAusten, Jane / Sense and SensibilitySense and SensibilityAusten, Jane© Cambridge University Press 2006Чувство и чувствительностьОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988
Adicionar ao meu dicionário
утоление
slaking; quenching; satisfying; lulling; soothing; alleviatingExemplo
утоление боли — relief of pain
для утоления голода — to satisfy one's hunger
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
утоление
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | утоление, *утоленье | утоления, *утоленья |
| Родительный | утоления, *утоленья | утолений |
| Дательный | утолению, *утоленью | утолениям, *утоленьям |
| Винительный | утоление, *утоленье | утоления, *утоленья |
| Творительный | утолением, *утоленьем | утолениями, *утоленьями |
| Предложный | утолении, *утоленье | утолениях, *утоленьях |