ТЭОС Второго этапа Проекта было утверждено в декабре 2003 года.

TEOC approval was provided to the Phase 2 Project in December 2003.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 26.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 26.09.2011

Решение о поправках было принято единогласно и утверждено Вече народов Республики Сербской 29 ноября.

The decision on the amendments was taken unanimously and passed by the Republika Srpska Chamber of Peoples on 29 November.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

и утверждено к выпуску от имени Правления Банка

authorized for release on behalf of the Management Board of the Bank

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Но, несмотря на его противодействие, дело было решено всем советом и утверждено императором в мою пользу.

But it was carried against him by the whole board, and confirmed by the emperor.

Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

20.01.2009г., заключено мировое соглашение, утверждено Арбитражным судом Курской области

January 20, 2009, amicable agreement was concluded, approved by the Arbitration court of Kursk region

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

Применение данной системы управления рисками утверждено руководством Банка.

The Bank's Board has approved this risk management system.

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

На сегодняшний день Положение об инсайдерской информации Советом директоров ОАО «Кузбассэнерго» не утверждено

As of today the Board of Directors of OAO Kuzbassenergo has not approved the Regulations on Insider Information.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Вместе с тем необходимо отметить, что это правило было предложено, но не было утверждено на шестой пленарной сессии.

However, it must be noted that the rule was proposed but was not adopted at the sixth plenary.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

Во второй половине 1998 года Верховным комиссаром было утверждено предложение по проекту создания новой интегрированной системы.

A proposal for a new Integrated Systems Project was approved by the High Commissioner in the second half of 1998.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.02.2011

Потенциально позитивно для сектора, однако это решение пока не утверждено.

Potentially positive for the sector though not yet approved.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

С помощью какого-то мошенничества оно было похищено сейчас же после его смерти, а первое — единственное, какое было найдено, — было утверждено и вступило в силу.

By some fraud, it was abstracted immediately after his decease, and the other - the only will found - was proved and administered.

Dickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса Никльби

Жизнь и приключения Николаса Никльби

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Правда", 1989

The Life and Adventures of Nicholas Nickleby

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

Первоначально этот персонал был направлен с миссией в рамках проекта технической помощи, осуществляемого в стране. Затем персонал был включен в состав ГНООНКВГ, когда было утверждено создание этой миссии.

This group was originally sent on mission under the ongoing technical assistance project in Haiti and was then incorporated into the ONUVEH mission when it was approved.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.04.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.04.2011

Утверждено Протоколом Ревизионной комиссии от 08.04.2011 № 4.

Approved by the Appendix of the Auditing Committee dated 08.04.2011 N°4.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

УТВЕРЖДЕНО Решением Совета директоров ОАО «МРСК Юга» от «09» февраля 2009 года

APPROVED by Decision of Board of Directors of “IDGC of the South”, JSC dated February 09, 2009

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/27/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/27/2011

УТВЕРЖДЕНО Наблюдательным Советом Банка «Возрождение» (ОАО)

Approved by The Supervisory Council of Bank Vozrozhdenie

© 2000—2010 Банк «Возрождение»

http://www.vbank.ru/ 17.03.2010

© 2000—2009 Vozrozhdenie Bank

http://www.vbank.ru/ 17.03.2010