It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
упасти
совер.; (кого-л.); разг.
save, preserve
Exemplos de textos
Боже меня упаси судить опрометчиво, но он два раза входил в нашу комнату и уехал задолго до нас.
God preserve me from judging rashly, but he came into our room twice, and he set out upon his journey long before us."
Тюремщик, который как раз смаковал какую-то особенно интересную шутку, предостерегающе поднял руку, чтобы ему, упаси боже, не помешали, и не опустил ее до тех пор, пока не дочитал статейки до конца.
The turnkey, being in the very crisis and passion of a joke, motioned to her with his hand to keep silent one minute longer, for her life.
Диккенс, Чарльз / Лавка древностейDickens, Charles / The Old Curiosity Shop
Ваше счастье, что природный ум или удача привели вас к нам — самой старой и надежной фирме, занимающейся Обменом Разумов, а не к кому-нибудь из менее щепетильных наших конкурентов; или, упаси боже, вас могло угораздить на Свободный Рынок.
It is very fortunate that you had either the native wit or the good luck to come to us, the oldest and most reliable brokerage house in the Swap business, rather than to some of our less scrupulous competitors, or, worst of all, to the Open Market.'
Шекли, Роберт / Обмен разумовSheckley, Robert / Mindswap